Атхарваведа (Шаунака)

1 С амулетом из удумбарыДля благочестивого, желающего процветания,Пусть бог Савитар создаст в моем стойлеТучность всего скота!2 Тот огонь, нам хозяин дома,Пусть станет владыкою скота!Мужественный амулет из удумбарыПусть соединит меня с процветанием!3 Богатую навозом, плодамиЖертвенную пищу и подкрепляющий напиток в нашем доме —Пусть Дхатар дарует мне процветаниеС помощью блеска (амулета) из удумбары!

4 (Те), что двуногое и четвероногое,И какие кушанья, какие соки (есть) —Я хватаю себе их множество,Нося амулет из удумбары.5 Я захватил всё благополучие скота,Четвероногих, двуногих и (то), что зерна, (что есть).Пусть мне Брихаспати, Савитар даруютМолоко животных, сок трав!6 Пусть стану я владыкою скота!Пусть господин процветания подарит мне процветание!Пусть амулет из удумбарыДарует мне имущество!

7 Ко мне (пришел) амулет из удумбарыС потомством и богатством.Возбужденный Индрой амулетПришел ко мне вместе с сиянием.8 Божественный амулет, убивающий соперников,Добытчик богатства, ради добычи богатства —Пусть он дарует (мне) множествоСкота (и) еды, тучность коров!9 О дерево, как ты вначалеРодилось вместе с процветанием,Так Сарасвати пусть даст мнеТучность богатства!

10 Богатство, жирность молокаИ зерно пусть принесет мнеСарасвати, СинивалиИ этот амулет из удумбары!11 Ты мужественный владыка амулетов,В тебе господин процветания породил процветание.В тебе эти силы победы (и) все владения.О (амулет) из удумбары, отнеси ты далеко от насСкупость, отсутствие мысли и голод!12 Став предводителем отряда, ты предводитель отряда.Окропленный, окропи меня великолепием!Ты сверкание. Сверканием покрой меня!

Ты богатство. Дай мне богатство!13 Ты процветание. Процветанием обмажь меня!Домашний жертвователь, сделай меня хозяином дома!О (амулет) из удумбары, вложи ты в нас богатствоИ даруй нам (награду), полную героев!Я прикрепляю тебя для процветания богатства.14 Этот амулет из удумбары, герой,Привязывается для героя.Пусть он создаст нам добычу полную меда,И дарует нам богатство, полное героев!

XIX, 32. <На долгую жизнь — с амулетом из дарбхи>{*}