Атхарваведа (Шаунака)

1 Пусть придет божественная, спасающаяКуштха с Гималаев!Уничтожь всю (лихорадку) такманИ всех колдуний!2 Три имени у тебя, о куштха:«Никогда не убивающая», «никогда не вредящая».Пусть никогда не испытает вреда этот человек,Для которого я использую тебяВечером и утром, а также днем!3 «Полная жизни» по имени твоя мать,«Живущий» по имени твой отец.Пусть никогда не испытает вреда этот человек,Для которого я использую тебяВечером и утром, а также днем!4 Ты высшая среди трав,Как тягловый бык среди животных,

Как тигр среди хищных зверей.Пусть никогда не испытает вреда этот человек,Для которого я использую тебяВечером и утром, а также днем!5 Трижды рождена ты от Шамбу, от Ангирасов,Трижды от Адитьев,Трижды от всех богов.Эта всеисцеляющая куштхаПребывает вместе с сомой.Уничтожь всю (лихорадку) такманИ всех колдуний!6 Ашваттха — сиденье боговНа седьмом небе отсюда.Там картина бессмертия.Там родилась куштха.Эта всеисцеляющая куштхаПребывает вместе с сомой.

Уничтожь всю (лихорадку) такманИ всех колдуний!7 Золотая ладья с золотым снаряжениемДвигалась по небу.Там картина бессмертия.Там родилась куштха.Эта всеисцеляющая куштхаПребывает вместе с сомой.Уничтожь всю (лихорадку) такманИ всех колдуний!8 Где (место) спуска ладьи,Где вершина Гималаев,Там картина бессмертия.Там родилась куштха.Эта всеисцеляющая куштхаПребывает вместе с сомой.

Уничтожь всю (лихорадку) такманИ всех колдуний!9 Ты, которую знали прежде (как) Икшвако,Или ты, которую (знали как) Куштхакамья,Или которую (как) Васа, которую (как) Матсья, —Из-за этого ты всеисцеляющая.10 Головная боль, усиливающаяся на третий деньИ постоянная — (она) длится год.Прогони вниз (лихорадку) такман,Действующую любым образом!

XIX, 40. <На защиту>{*}

1 Какой недостаток мысли и какой недостаток речи (моей)Отправился к Сарасвати как яростное (побуждение),Это пусть поправит для меняБрихаспати в согласии со всеми богами!2 Не опустошите, о воды,

Ни моей мудрости, ни моего брахмана!Призванные, теките вы с хорошим течением!(Пусть буду) я с прекрасной мудростью, великолепием!3 Не повредите ни нашу мудрость, ни наше посвящение,Ни (то), что наше рвение!Да будут они милостивы к нам ради (долгого) срока жизни!Пусть станут они милостивыми (нашими) матерями!4 Ты, несущая свет, что переправит насЧерез мрак, о Ашвины,Дайте нам эту питательную силу!

XIX, 41. <На благо>{*}

1 Желая счастья, нашедшие небо ришиВначале принялись за покаяние, посвящение.Отсюда царство, сила (и) мощь возникли.Пусть боги перенесут это на него!

XIX, 42. <Восхваление брахмана>{*}