Атхарваведа (Шаунака)

1 Стоколенчатая, трудносотрясаемая,Тысячелистая, высшая —(Та) дарбха, что ужасная трава,Ее я привязываю тебе для (долгого) срока жизни.2 Тому не срезают волосы,(Из-за того) не бьют себя в грудь,Кому дается защитаВ виде дарбхи с несрезанными листьями.3 На тебе твоя метелка, о трава,На земле ты установлена.С помощью тебя, тысячеколенчатой,Мы увеличиваем срок жизни.

4 Ты прорвалась через три неба,А также через три эти земли.С твоей помощью я доберусьДо языка злосердечного (и) до (его) речей.5 Ты — побеждающая,Я — победоносный.Будучи оба победителями,Победим мы соперников!6 Победи дурной замысел против нас,Победи воюющих с нами!Победи всех злосердечных!Создай много добросердечных ко мне!7 С помощью дарбхи, рожденной богами,

Постоянно поддерживающей небо,С ее помощью я постоянно людейЗавоевывал и буду завоевывать.8 О дарбха, сделай меня приятнымБрахману-и-кшатрию, и шудре, и арию,И кому мы пожелаем,И каждому, кто увидит!9 (Та дарбха), что рождаясь укрепила землю,Стала опорой воздуха и неба,Носящего которую никогда не настигнет зло, —Эта дарбха — наша оборона и заступник.10 Убийца соперников, стоколенчатая, победоносная,

Возникла как первое из растений.Пусть защищает нас эта дарбха всегда, со всех сторон!Пусть одолею я с ее помощью воинов, воюющих (со мной)!

XIX, 33. <На процветание — с амулетом из дарбхи>{*}

1 Тысячной ценности, стоколенчатая, богатая молоком,Огонь вод, посвящение растений —Пусть эта дарбха защищает нас со всех сторон!Божественный амулет пусть соединит нас с (долгим) сроком жизни!2 Выхваченная из жира, богатая медом, богатая молоком,Укрепляющая землю, непоколебимая, колеблющая (всё другое),Отталкивающая соперников, швыряющая (их) вниз,О дарбха, поднимись с помощью энергии великих!

3 Ты с силой проходишь сквозь землю,Ты прекрасно сидишь на алтаре во время обряда.Риши принесли тебя как цедилку.Отцеди ты трудности от нас!4 Решительный царь, одерживающий верх,Убивающий ракшасов, принадлежащий всем людям,Могущество богов — грозная сила это.Тебя такую я привязываю ради старости, ради благополучия.5 С помощью дарбхи пусть совершишь ты героические подвиги!Нося дарбху, сам не колеблись!Превосходя великолепием других,Сверкай, как солнце, во (все) четыре стороны!

XIX, 34. <На защиту — с амулетом из джангиды>{*}