Атхарваведа (Шаунака)

1 Только для тебя, о старость, пусть растет он!Да не повредят ему другие смерти, которых сотня!Как заботливая мать держит на коленях сына,(Так) Митра пусть хранит его от беды, исходящей от друга!2 Пусть Митра или Варуна, заботящийся о чужом,Единодушные, сделают его тем, кто умирает от старости!Затем Агни-хотар, знающий вехи,Провозглашает все поколения богов.3 Ты имеешь власть над земными животными,Которые рождены, а также над (теми), которые должны родиться.

Да не покинет его ни вдох, ни выдох!Да не убьют его ни друзья, ни недруги!4 Пусть Небо-отец, Земля-мать,Единодушные, сделают тебя тем, кто умирает от старости,Чтобы жил ты в лоне Адити,Защищенный вдохом и выдохом, сто зим!5 Веди его, о Агни, к жизненному сроку, к блеску,К милому семени, о Варуна, Митра-царь!Как мать, о Адити, даруй ему защиту,О Все-Боги, чтобы был он тем, кто достигает старости!

II, 29. <На долгую жизнь>

{*}

1 В соке того, что земное, о боги,В силе тела Бхаги —Долголетие ему пусть Агни, Сурья,Блеск пусть даст Брихаспати!2 Долгий срок жизни дай ему, о Джатаведас!Потомством, о Тваштар, надели его!Процветание богатства, о Савитар, приведи в движение для него!Да проживет сто осеней этот твой (человек)!3 Благословение наше (пусть даст ему) питательную силу и обладание хорошим потомством!

Вы двое единомышленников, дайте (ему) силу действия (и) имущество!Силой завоевывая поля, (пусть), о Индра, он(Живет), подчиняя себе других соперников!4 Данный Индрой, наученный Варуной,Посланный вперед Марутами, он пришел к нам, грозный.Пусть в вашем лоне, о Небо-и-Земля,Он не будет голодным, не испытывает жажды!5 Вы двое, богатые питательной силой, дайте ему питательную силу!Вы двое, богатые молоком, дайте ему молока!Дали ему питательную силу Небо-и-Земля,Все-Боги, Маруты, воды — питательную силу.

6 Благими (словами) я тешу твое сердце.Возрадуйся, свободный от болезни, полный сил!Пусть (эти) двое, живущие вместе, выпьют этот взбитый напиток,Облачаясь, как в колдовство, в облик Ашвинов.7 Индра раненый создал вначале этуПитательную силу, (эту) нестареющую свадха. Вот она — твоя!Живи ты благодаря ей (много) осеней, очень блистательный!Да не растечется она у тебя — (ее) сделали для тебя целители.

II, 30. <Привораживание женщины — с травой>{*}