Атхарваведа (Шаунака)

1 (Те), кто, вкушая (сому), не преуспели в благах,Из-за кого горюют алтарные костры, —(То) искупление, что (было сделано) за плохое их пожертвование,Пусть Вишвакарман сделает его для нас хорошим пожертвованием!2 Из-за греха риши объявляют заказчика жертвоприношенияЛишенным доли, горюющим о (своем) потомстве.(Те) медовые капли, которые он упустил,Пусть с ними соединит нас Вишвакарман!3 Считающий недостойными даров тех, кто пьет сому,(Хотя и) знает жертвоприношение, не разбирается в (этих) обстоятельствах.Поскольку связан этот совершивший грех,

Освободи ты его, о Вишвакарман, на счастье!4 Грозные — риши. Да будет им поклонение:(Тому), что их зрение, и истинности (их) мысли!Для Брихаспати, о бык, (да будет) блистательное поклонение!О Вишвакарман, поклонение тебе! Защити нас!5 Глаз жертвы, начало и лицо —Речью, слухом, мыслью я совершаю возлияние.На эту жертву, протянутую Вишвакарманом,Пусть придут боги благосклонными!

II, 36. <На приобретение мужа>{*}

1 Да придет, о Агни, к нашей благосклонности сват —

К этой девушке вместе с нашим счастьем!Желанна она женихам, изящна на праздниках.Пусть будет тотчас же удача ей с мужем!2 Желанное Соме, желанное Брахману,Составленное Арьяманом счастье —С помощью истины бога ДхатараЯ совершаю (обряд) — приобретение мужа.3 Эта женщина, о Агни, пусть найдет мужа!Сам царь Сома создает (ей) счастливую долю!Рожая сыновей, пусть станет она главной женой!Пойдя к мужу, пусть она ярко сверкает, счастливая!

4 Как эта удобная берлога, о щедрый,Стала приятной для хорошо устроившихся зверей,Так желанной для Бхаги пусть станетЭта женщина, ладящая с мужем, непротиворечащая!5 Поднимись в ладью Бхаги,Полную, неисчерпаемую!Перевези сюда на ней (того)Жениха, который (тебе) по сердцу!6 Покричи (ему), о повелитель богатства!Сделай жениха расположенным!Повернись правой стороной к любомуЖениху, который (тебе) по сердцу!

7 Вот золото, вот смола,Вот аукша, а также счастье.Они отдали тебя мужьям,Чтобы ты нашла себе по сердцу!8 Тебе пусть приведет (его) Савитар,Приведет мужа, который по сердцу!Ты ей дай (его), о трава!

Вторая книга окончена.

ВОТ ТРЕТЬЯ КНИГА

III, 1. <Против врагов>{*}