Атхарваведа (Шаунака)

1 Я освобождаю тебя с помощью жертвенного заклинания для жизниОт неизвестной якшмы и от царской якшмы.Если это впилась в него Грахи,Освободите его от нее, о Индра-Агни!2 Если у него иссяк срок жизни или если он успел (туда),Если даже он предстал перед лицом смерти,Я вырываю его из лона небытия,

Я отвоевал его для жизни в сто осеней!3 Я вырвал его с помощью жертвенного возлияния, тысячеглазого,Стомужественного, дающего (жизнь) в сто осеней,Чтобы (многие) осени вел его ИндраНа ту сторону любой опасности!4 Живи ты, усиливаясь, сто осеней,Сто зим и сто весен!Сто (лет пусть дадут) тебе Индра, Агни, Савитар, Брихаспати!

Я вырвал его с помощью жертвенного возлияния, дающего (жизнь) в сто осеней!5 Войдите, вдох-и-выдох,Как два упряжных быка — в загон!Да сгинут прочие смерти,Которые называют: сто других!6 Только здесь оставайтесь, вдох-и-выдох!Не уходите вы прочь отсюда!

Снова везите до старостиЕго тело и члены!7 Старости я вручаю тебя,Старости вытряхиваю тебя.Да поведет тебя (за собой) старость прекрасная!Да сгинут прочие смерти,Которые называют: сто других!8 Привязала тебя старость (к себе),

Как (привязывают) корову, быка на веревку.Смерть, что привязала тебяПрочной петлей, когда ты рождался, —Ее для тебя отпустил БрихаспатиРуками истины.

III, 12. <На постройку хижины>{*}