Атхарваведа (Шаунака)

1 С удобным хлевом,С богатством, с благополучием,С (тем), что имя рожденного днем, —Со (всем) этим мы соединяем вас.2 Да соединит вас Арьяман,Со(единит) Пушан, со(единит) Брихаспати,Со(единит) Индра, который завоевывает добычу!Умножайте у меня (то), что благо!3 Собравшись, ненапуганные,Богатые навозом в этом хлеве,Несущие сладость сомы,Приходите, лишенные болезней!

4 Только сюда идите, о коровы,И здесь процветайте, как (птица ?) шака!А также только здесь размножайтесь!Да будет у вас понимание со мной!5 Да будет хлев вам благоприятен!Процветайте, как (птица?) шаришака!А также только здесь размножайтесь!Мы соединяем вас со мной!6 Привяжитесь ко мне, о коровы, как к господину коров!(Да будет) этот ваш хлев здесь благоприятен для процветания!Живые, да сблизимся мы с вами живыми,Становящимися многочисленными от процветания богатства!

III, 15. <На удачу в торговле>

{*}

1 Индру-торговца я подгоняю.Да придет он к нам! Да пойдет он впереди нас!Отталкивая Скупость — зверя, сидящего в засаде,Да будет он, владыка, дающим мне богатства!2 Те многие пути, исхоженные богами,Что пролегают между небом и землей, —Да порадуют они меня молоком, жиром,Чтоб, закупив, я приобрел богатство!3 О Агни, лелея желание, вместе с дровами и жиромЯ возливаю жертву — для бодрости (и) силы.Насколько я способен, прославляя (тебя) молитвой,

(Я приношу тебе) эту божественную поэтическую мысль, чтобы добыть сотни.4 Не обращай внимания, о Агни, на это наше нарушение —Долог путь, что мы прошли.Удачной для нас да будет купля и продажа!Пусть оставит меня с прибылью обмен!Единодушные, наслаждайтесь вы двое нашей жертвой!Да будет удачным для нас странствие и появление!5 (То) богатство, которым я веду торговлю,Ища, о боги, богатством богатства, —Да будет его у меня больше, а не меньше!О Агни, за жертву прогони богов того, кто уничтожает добытое!6 (То) богатство, которым я веду торговлю,Ища, о боги, богатством богатства, —

Да вложит в него Индра блеск для меня,(А также) Праджапати, Савитар, Сома, Агни!7 Тебя, о жрец Вайшванара,Мы восхваляем с поклонением.Заботься о нашем потомстве,О нас самих, о коровах, о дыхании (нашем)!8 Да будем мы тебе приносить (пищу) каждый день, постоянно,Как коню, стоящему (в стойле), о Джатаведас,Радуясь вместе процветанию имущества и изобилию!О Агни, да не потерпим ущерба мы, твои соседи!

III, 16. <Утренний призыв к Бхаге и другим богам>{*}