Атхарваведа (Шаунака)

1 Огни, что внутри вод, что во Вритре,Что в человеке, что в камнях,(Огонь), что вошел в травы, что в лесные деревья, —Да будет тем огням это возлияние!2 (Огонь), что у Сомы внутри, что у коров внутри,Что вошел в птиц, что в зверей,Что вошел в двуногих, что в четвероногих, —Да будет тем огням это возлияние!3 Кто едет с Индрой в одной колеснице,Бог, принадлежащий всем людям, а также всем богам,(Тот), осиливающий в сражениях, кого я громко зову, —Да будет тем огням это возлияние!4 Кто всепожирающий бог, кого также зовут Камой,Кого зовут дарителем забирающим,

Кто мудр, могуч, всеобъемлющ, невредим —Да будет тем огням это возлияние!5 Тебе, кого душой признают как хотараТринадцать вселенских, пять человеческих родов,Наделяющему блеском, великолепному, несущему радость —Да будет тем огням это возлияние!6 (Тому), чья еда — быки, чья еда — коровы,Чья спина — сома, устроителю обряда,(Тем, кому) глава (— огонь), принадлежащий всем людям, —Да будет тем огням это возлияние!7 (Тем), что движутся по небу, по земле,По воздуху, (те), что вслед за молнией,(Те), что в сторонах света, что в ветре, —Да будет тем огням это возлияние!

8 Златорукого Савитара, Индру,Брихаспати, Варуну, Митру, Агни,Всех богов, Ангирасов мы призываем:Пусть успокоят они этого Агни, пожирающего мясо!9 Успокоен Агни, пожирающий мясо,Успокоен повреждающий человека,А также (тот), что все испепеляет,Его, пожирающего мясо, я успокоил.10 (Те) горы, чья спина — сома,Воды, лежащие распростертыми,Вата, Парджанья, а также Агни —Они успокоили пожирающего мясо.

III, 22. {*}

1 Да распространится блеск слона, высокая слава,Которая возникла из тела Адити!Ее мне дали все вместе:Все боги, Адити в (полном) согласии.2 Пусть Митра и Варуна,Индра и Рудра обратят внимание!Боги, питающие всех, —Да умастят они меня блеском!3 (Тот) блеск, с которым возник слон,С которым царь среди людей, в водах,С которым боги вначале пришли к божественной сути,Этим блеском меня сегодняСделай, о Агни, блистательным!4 (Тот) высокий блеск,

Что возникает у тебя, Джатаведас, от возлияния,Сколько блеска у СурьиИ у асурского слона,Столько блеска пусть даруют мнеАшвины с венком из лотосов!5 Насколько — четыре стороны света,Насколько простирается зрение,Столько мощной силы пусть соберетсяВо мне, (столько) этого блеска слона!6 Так как слон стал превосходитьДиких зверей, удобно устроившихся (в лесу),Его удачей (и) блескомЯ поливаю себя.

III, 23. <На успешное зачатие>{*}