Атхарваведа (Шаунака)

1 Отточено это мое священное слово,Отточено мужество, сила.Отточенной, непреходящей, победоносной пусть будетВласть (у тех), у кого я (жрец-)пурохита.2 Я, оттачивая их царство,От(тачиваю) мощь, мужество, силу.Я отрубаю руки врагам

Этим жертвенным возлиянием.3 Да падут они ниц, да будут они низшими,(Те), кто будет бороться с нашим щедрым покровителем!Я уничтожаю священным словом недругов,Я выручаю своих.4 Острей, чем топор,И острей, чем огонь,Острей, чем дубина грома у Индры,

(Те), у кого я (жрец-)пурохита.5 Я оттачиваю их оружие,Я усиливаю их царство, богатое прекрасными героями.Да будет их власть непреходящей, победоносной!Да поддержат их замысел все боги!6 Пусть возбудится их воля к победе, о щедрый!Пусть поднимется шум от мужей, выигрывающих битву!

Пусть раздаются то тут то тамПронзительные радостные вопли!Пусть божественные Маруты, возглавляемые Индрой,Идут вместе с войском!7 Рвитесь вперед! Побеждайте, о мужи!Да будут грозными ваши руки!Имея острые стрелы, убивайте (этих) с бессильными луками!Имея грозное оружие, грозные руки, (убивайте этих) бессильных!

8 Лети прочь, когда тебя выпустят,О туча стрел, заостренная священным словом!Побеждай недругов! Продвигайся вперед!Убивай каждого лучшего из них!Да не спасется из них никто!

III, 20. <К Агни и другим богам — на помощь>{*}