Атхарваведа (Шаунака)

1 Брахман родился первым,Десятиглавый, десятиротый.Он первым выпил сому.Он сделал яд лишенным сока.2 Насколько (велики) протяженностью Небо-и-Земля,Насколько простерлись семь рек,(Настолько) я послал отсюда звучатьЭту речь, губительную для яда.3 Орел крылатый тебяОтведал первым, о яд.Ты не одурманил, не сломил его,А стал питьем ему.

4 (Тот) с пятью пальцами, кто поразил тебяИз какого-то изогнутого лука, —Из наконечника (его)...Я заговорил яд.5 Из наконечника я заговорил яд,Из окраски, из оперения.Из зубца, из рога, из шейки (стрелы)Я заговорил яд.6 Лишен сока, о стрела, твой наконечник,И яд твой тоже лишен сока.И (сделанный) из дерева, лишенного сока,Твой лук лишен сока, о лишенный сока!7 Кто растирал, кто мазал,

Кто метал, кто выпускал (стрелу) —Все они сделаны скопцами,Гора с ядом сделана скопцом.8 Скопцы те, кто тебя копает,Скопец (и) ты, о растение,Скопец этот утес-скала,Откуда родился этот яд.

IV, 7. <Против яда>{*}

1 Вода эта отведет (беду)На Варанавати.Там — возлияние напитка бессмертия.

Им я выведу яд из тебя.2 Лишен сока восточный яд,Лишен сока, который северный.Также этот южныйЗаменяется кашей.3 Сделав кашу из зерен сезама,Жирную, дымящуюся,Ты не погубишь (его), о уродливотелый, —Ведь он съел тебя с голоду!4 Прочь мы заставляем улететь как стрелуТвой дурман, о дурманящая (трава)!Как бурлящий котел (с огня),Мы снимаем тебя с помощью заговора.

5 Речью мы устанавливаем вокруг (тебя)Словно собравшийся отряд.Стой как дерево на (своем) месте!О вырытая мотыгой (трава), ты не погубишь (его)!6 Тебя выменяли за покрывала,За одежды и за шкуры.Ты продажна, о трава!О вырытая мотыгой, ты не погубишь (его)!7 Кто из вас совершил те первыеДеяния, которых не достигнуть,Пусть не вредят они тут нашим мужам!Для этого я выставляю вас вперед!

IV, 8. <На помазание на царство>{*}