Атхарваведа (Шаунака)

1 Тягловый бык поддерживает небо и землю.Тягловый бык поддерживает широкое воздушное пространство.Тягловый бык поддерживает шесть широких сторон света.Тягловый бык вошел во все существующее.2 Тягловый бык — Индра. Он смотрит за (?) домашними животными.Могучий измеряет тройные пути.Доясь (тем), что было, что будет, (всеми) существами,Он соблюдает заветы богов.3 Индра, рожденный среди людей,Котелок с разогретым молоком, он бродит, пламенея.

Имея прекрасное потомство, не растекается в тумане (тот),Кто, понимая, не вкушает тягловых быков.4 Тягловый бык доится в мире благого деяния.Очищающийся наполняет его спереди.Парджанья — (его) потоки, Маруты — его вымя,Жертва — молоко, награда за жертву — его доение.5 Над кем не властвует ни господин жертвы, ни жертва,Над тем не властвует ни дающий, ни принимающий.Кто всепобеждающий, всё несущий, всё совершающий —Назовите нам котелок с горячим молоком, который четвероногий!6 Благодаря кому боги поднялись на небо,

Оставив тело, к пупу бессмертия,Благодаря тому мы хотим отправиться в мир благого деянияС помощью обета котелка с горячим молоком (и) покаяния, (мы), жаждущие славы.7 Индра по виду, Агни по перевозке,Праджапати, Парамештхин, Вирадж.В Вишванаре он шагал,В Вайшванаре он шагал,В тягловом быке он шагал.Он укрепил, он поддержал.8 Это посредине тяглового быка,

Где эта плечевая часть дышла установлена.Сколько его спереди,Настолько он составлен (и) сзади.9 Кто знает семь неиссякающихДоений тяглового быка,Тот достигает потомства и мира —Так знают Семеро Риши.10 Стопами растаптывая бессилие,Ногами извлекая подкрепляющий напиток —С трудом приближаются тягловый быкИ пахарь к сладкому питью.

11 Говорят, целых двенадцать такихНочей связаны с обетом Праджапати.Кто распознаёт там брахмана,Это и есть обет тяглового быка.12 Он доится вечером, он доится утром,Он доится около полудня.Его доения, которые собираются вместе, —Мы знаем их, неисчерпаемых.

IV, 12. <Против ран и переломов>{*}