Атхарваведа (Шаунака)

1 Срастительница ты, о срастительница,Срастительница сломанной кости.Срасти это, о арундхати!2 Что у тебя вырвано, что у тебя сломано,Раздавлено (?) в тебе самом —Пусть Дхатар это снова благополучноСложит вместе: сустав с суставом!3 Да соединится у тебя костный мозг с костным мозгом!Да со(единится) у тебя сустав с суставом!Да с(растется) что отпало у тебя от мяса!Да срастется также и кость!

4 Да сложится вместе костный мозг с костным мозгом!Да обрастет кожа кожей!Да обрастет у тебя кровь-кость!Да обрастет мясо мясом!5 Приладь волосок к волоску!Приладь кожу к коже!Да обрастет у тебя кровь-кость!Сложи вместе (что) сломано, о растение!6 Поднимись, отправляйся, спеши —Колесница, чьи колеса, ободья, ступицы прекрасны!Стой прямо, твердо!7 Если (кто) разбился, упав в яму,

Или если (кого) ударил брошенный камень,(То) как Рибху — части колесницы,Пусть он сложит сустав с суставом!

IV, 13. <На исцеление>{*}

1 Даже, о боги, опустившегося на дноВы, о боги, снова поднимаете вверх.Даже совершившего грех, о боги,О боги, вы снова возвращаете к жизни.2 Два этих ветра дуютС реки (и) с дальней стороны.

Силу пусть навеет тебе один,Другой пусть развеет то, что повреждение!3 Навей, о ветер, целебное средство,Развей, о ветер, (то), что повреждение!Ведь ты, всеисцеляющий,Движешься как вестник богов.4 Да спасут его боги,Да спасут толпы Марутов,Да спасут все существа,Чтобы был он без повреждения!5 Я пришел к тебе со средствами для благополучия,А также со средствами для невредимости.

Грозную силу я принес тебе.Прочь гоню я твою якшму.6 Эта у меня рука счастливая,(А) эта у меня еще счастливее.Эта у меня всеисцеляющая,(А) эта благодатного касания.7 Двумя руками с десятью ветвями —А язык предшествует речи —(Этими) двумя руками, лишающими тебя болезни,Ими мы касаемся тебя.

IV, 14. <На достижение неба с помощью жертвоприношения козла>{*}