Атхарваведа (Шаунака)

1 Кто тебе, о Манью, сослужил службу, о ваджра, о стрела,(Тот) непрерывно развивает всю (свою) силу (и) могущество.Пусть осилим мы дасу (и) арью с тобою как с союзникомС помощью силы, рожденной от силы (и) наделенной силой!2 Манью (был) Индрой, Манью сам был богом,Манью (также) хотар, Варуна, Джатаведас,К Манью взывают племена — (те), что людские:Храни нас, о Манью, в единении с жаром!3 Наступай, о Манью, мощнее мощного!С жаром как с союзником сокрушай врагов!Убийца недругов, убийца врагов и убийца дасью,

Принеси ты нам все блага!4 Ведь это ты, о Манью, с могуществом, всех превосходящим, —Самовозникающая вспышка (ярости), одолевающая тех, кто нападает.Принадлежащий всем народам, одолевающий, преодолевающий лучше других,Надели нас могуществом в сражениях!5 Оставшись без доли (в добыче), ушел я прочьПо замыслу, (который был) у тебя могучего, о прозорливец.Тебя такого, о Манью, я раздражил без умысла.Приди к нам в своем облике, чтобы дать (нам) силу!6 Я твой; подойди к нам, (направься) в наши края,Обращенный навстречу, о одолевающий, о всем дарящий!

О Манью — носитель ваджры, повернись к нам!Вдвоем мы будем убивать дасью, а ты будь (мне) товарищем!7 Бросайся вперед, будь справа от нас,И мы убьем вдвоем множество врагов!Я возливаю тебе подкрепляющую верхушку сладкого (напитка).Мы вдвоем молча выпьем первыми.

IV, 33. <К Агни — на освобождение от зла>{*}

1 Прочь от нас засвечивая зло,О Агни, воссвети богатство,Прочь от нас засвечивая зло!

2 Стремясь к хорошим полям, стремясь к благополучию,Стремясь к благам, мы приносим жертвы —Прочь от нас засвечивая зло, —3 Чтобы самый ликующий из этих (певцов) про(двинулся вперед)И наши покровители про(двинулись вперед) —Прочь от нас засвечивая зло, —4 Чтоб твои, о Агни, покровители про(должали свой род),Чтобы мы благодаря тебе продолжали (свой) род —Прочь от нас засвечивая зло, —5 Когда от мощного огняСо всех сторон пробегают светлые дорожки,

Прочь от нас засвечивая зло.6 Ведь ты же, о (бог) с ликами со всех сторон,Со всех сторон охватываешь (жертву),Прочь от нас засвечивая зло.7 О (бог) с ликами со всех сторон, через проявления ненавистиПереправь нас как на лодке,Прочь от нас засвечивая зло!8 Как через Инд на лодке,Переправь нас к счастью,Прочь от нас засвечивая зло!

IV, 34. <На жертвоприношение рисовой каши>{*}