Атхарваведа (Шаунака)

1 Агни Вайшванара, истинно сильный,Бык, пусть сожжет тех,Кто хочет причинить нам зло и навредить,А также (того), кто враждебно настроен!2 Кто хочет навредить нам, когда мы не хотим навредить,И кто хочет навредить, когда мы хотим навредить,Того я насаживаю прямоНа два клыка Агни Вайшванары.

3 Кто, хвастливо (?) перекликаясь,Охотится в ночь новолуния,Пожирателей мяса, что хотят навредить другим, —Всех их я осиливаю силой.4 Я осиливаю пишачей силой.Я забираю себе их богатство.Я убиваю всех, кто хочет причинить зло.Да сбудется мое намерение!5 (Те) боги, что мчатся наперегонки

С этим солнцем, меряя (им) скорость,(Те) животные, что в реках, в горах, —С ними я нахожусь в согласии.6 Я мучение для пишачей,Как тигр — для хозяев коров.Как собаки, увидевшие льва,Они не находят себе укромного уголка.7 Не могу я (мириться) с пишачами,

Ни с ворами, ни с лесными бродягами.В какую деревню я ни войду,Пишачи исчезают оттуда.8 В какую деревню ни войдетЭта грозная сила моя,Пишачи исчезают оттуда(И) не замышляют зла.9 Те, что злят меня, жужжа,Как мухи — слона, —

Я считаю, что они не на месте,Как насекомые (?) на человеке.10 Пусть взнуздает его Гибель,Как коня — уздою!Глупец, что злится на меня, —Ему не избавиться от петли!

IV, 37. <Против разных демонов — с травой>{*}