Беньямин и Брехт — история дружбы

Хелена Вайгель начинает репетиции семи сцен из брехтовского «Страха и отчаяния Третьей империи» (название постановки: «99 %. Образы III Рейха»). Беньямин дарит ей гвоздики и расспрашивает обо всем, что связано с новыми произведениями Брехта. Он восторженно отзывается о стихотворении «Лао-Цзы». Режиссер Златан Дудов просит всех гостей покинуть репетицию.

21−22 мая, Париж

Беньямин посещает премьеру «99 %» в Salle d’Iйna.

30 мая, Сковсбостранд

Штеффин пишет Беньямину, что Брехт просил его что-нибудь написать о постановке, «чтобы он смог услышать квалифицированное суждение». Отвечая на вопросы датской полиции о предполагаемом приезде Беньямина, Брехт сообщает, что еще не принято решение, на какой срок он приедет, но предположительно на два-четыре месяца; «это обычная летняя поездка, и Беньямин не планирует ничего определенного».

22 июня, Сковсбостранд

Беньямин прибывает к Брехту и снимает комнату поблизости у владельца фруктового хозяйства Томсена. Он запи

сывает темы бесед: «Вергилий и Данте», «Марксизм и его интерпретаторы», «Исчезновение государства» и «Советская литература».

29 июня, Сковсбостранд

Разговоры Брехта и Беньямина об «эпическом театре», логическом позитивизме и «чистках» в Советском Союзе.

30 июня, Прага/Цюрих/Париж

Журнал Neue Weltbьhne публикует рецензию Беньямина на постановку «99 %» под заголовком «Сцены Брехта».

1 июля, Сковсбостранд

Возобновляется беседа о политических репрессиях в Советском Союзе и исчезновении Эрнста Оттвальта. Маргарет Штеффин предполагает, что и Сергея Третьякова тоже больше нет в живых.

3 июля, Сковсбостранд

Разговор о Бодлере.

20 июля, Сковсбостранд

Беньямин пишет Китти Маркс-Штейншнейдер, что несмотря на тесную дружбу с Брехтом, он собирается работать уединенно. В его работе содержатся «вполне определенные моменты», неприемлемые для Брехта. Брехт признает, что политический курс советских идеологов разрушительный, это «крах всех наших усилий за последние двадцать лет».

21 июля, Сковсбостранд

Беньямин записывает высказывания Брехта о работах теоретиков партии Лукача и Куреллы, о военной промышленности в социалистической экономике, об отношении Маркса и Энгельса к рабочему движению. Одно из заявлений Брехта звучит следующим образом: «Сегодняшняя власть в России — это автократия, со всеми ее ужасами».

24 июля, Сковсбостранд

Разговор о стихотворении Брехта «Обращение крестьянина к своему волу», об отношении к Сталину, о Троцком, чьи труды заставляют провести скептическую переоценку положения дел в СССР. Брехт полагает, что, если подозрения подтвердятся, «то придется бороться с режимом — и даже открыто выступить против него». «Однако, к сожалению, или Божьей милостью», подозрение еще не стало окончательным. Снова разговор о Лукаче, Андоре Габоре, Курелле, о трудах Маркса, «Избирательном сродстве» Гёте и об Анне Зегерс.

25 июля, Сковсбостранд

Брехт записывает, что «полезно прочесть» работу Беньямина о Бодлере, однако критикует понятие «ауры» как «мистику», как вещь «просто-таки ужасную».

28 июля, Сковсбостранд

Брехт просит редакцию Das Wort подтвердить заказ Беньямину на написание «Комментариев к стихотворениям Брехта».

29 июля, Сковсбостранд

Брехт зачитывает Беньямину свою «полемику с Лукачем» и спрашивает, можно ли публиковать эти «завуалированные, но решительные нападки». По мнению Брехта, речь идет о «вопросе власти»; у него в Москве нет друзей, нет их и у самих москвичей, «словно у мертвых». Разговор о фашизме, вызванный вопросом, нужно ли включать в том «Стихотворений эмиграции» (временное название для будущих «Свендборгских стихотворений») «Детские песни». В разговоре Беньямин «ощутил в Брехте силу, способную бороться с фашизмом».

Начало августа, Сковсбостранд

Брехт говорит, что в России пролетариат находится под властью диктатуры. Беньямин сравнивает форму власти, названную Брехтом «пролетарской монархией», с «гротескными природными диковинками», такими как «рогатые рыбы или другие чудовища глубин».

3 августа, Сковсбостранд

Беньямин описывает в письме Максу Хоркхаймеру свою и брехтовскую позицию относительно Советского Союза, который все ещё является «проводником наших интересов в будущей войне», хотя из-за его жертв «самым дорогостоящим из возможных». Брехт осознает, что сегодняшняя власть в России со всеми её ужасами является автократией, и дело здесь не в том, что друг и переводчик Брехта Третьяков, по всей вероятности, казнен.

13 августа, Сковсбостранд

Брехт комментирует в своём дневнике реплику Беньямина о том, что, по мнению Фрейда, сексуальность однажды вообще отомрет.

Конец августа, Сковсбостранд