Беньямин и Брехт — история дружбы

Беньямин меняет адрес, потому что шум детей мешает его работе. «В сущности, здесь нет подходящего жилья», — пишет он Гретель и Теодору Адорно.

Середина сентября, Копенгаген

Беньямин проводит в Копенгагене 10 дней, чтобы закончить подготовку рукописи работы о Бодлере. 29 сентября он возвращается в Сковсбостранд.

Конец сентября, Сковсбостранд

Экономист и политик Фриц Штернберг приезжает на неделю к Брехту. Они узнают по радио о Мюнхенском сговоре и обсуждают сложившееся положение.

4 октября, Сковсбостранд

Беньямин пишет Адорно: «Чем естественнее и непринужденнее нынешним летом я чувствовал себя с Брехтом, тем более обеспокоенным его покидаю. В общении, которое в этот раз было гораздо менее проблематичным, чем обычно, я вижу признак его растущей изоляции». Эта изоляция, полагает Беньямин, является следствием верности тому, «что нас объединяет». Он так и не прочел практически ничего из «Цезаря», так как во время работы не может читать ничего постороннего.

Около 16 октября, Сковсбостранд

Беньямин покидает Данию. Перед этим он отправил в Париж «несколько сотен книг», хранившихся у Брехта.

6/8 ноября, Иерусалим

Шолем сообщает Беньямину о поездке в США: сотрудники Института социальных исследований — «активные и явно выраженные антисталинисты», о Брехте он «не услышал ни единого доброго слова».

Декабрь, Свендборг

Маргарет Штеффин сообщила Беньямину, что сделает для него копию романа Брехта «Цезарь», и просит его написать Брехту о романе подробно.

12 декабря, Свендборг

Брехт интересуется, почему Институт социальных исследований отклонил работу Беньямина о Бодлере. Штеффин пишет: «Брехт передает привет, он действительно ждет Вашей работы о томе стихов!». (Имеются в виду «Свендборгские стихотворения» и «Комментарии» Беньямина.)

1939

Февраль, Сковсбостранд

Брехт через Маргарет Штеффин справляется у Беньямина, не подойдет ли отрывок из отклонённого «Бодлера» для Das Wort: «Это было бы здорово и интересно».

26 февраля, Сковсбостранд

Брехт записывает, что «Беньямин и Фриц Штернберг, интеллектуалы высочайшего уровня, не поняли написанной части [романа „Дела господина Юлия Цезаря“] и настоятельно советовали добавить какой-нибудь сентиментальный сюжет, побольше от старых романов!»

20 марта, Париж

Беньямин посылает Брехту и Штеффин «Комментарии к стихам Брехта» для публикации в Das Wort. Он считает «Комментарии» незаконченными, но предупреждает, что не сможет в ближайшее время приступить к предполагаемым дополнениям. Беньямин благодарит Брехта за предложение опубликовать «Бодлера» в Das Wort,

однако вынужден отказаться, так как новый вариант одного из отрывков должен быть напечатан в Zeitschrift fьr Sozialforschung. Конец марта, Париж Беньямин в числе получателей вёрстки пьесы Брехта «Жизнь Галилея».

23 апреля, Базель

Schweizer Zeitung am Sonntag печатает стихотворение Брехта «Легенда о возникновении книги Дао Дэ-цзин на пути Лао-Цзы в эмиграцию» с комментариями Беньямина в одном выпуске с антифашистской статьей Фрица Либа «Почему мы должны стрелять».

3 мая, Париж

Беньямин пишет Либу, что был обрадован публикацией стихотворения о Лао-Цзы с его комментарием. Он просит подтвердить, что основной целью этой публикации является «то, чтобы она попала в нужные руки. Вот моя задача». Середина мая, Понтиньи (Франция)

Во время поездки на научную конференцию, проходившую в бывшем цистерианском аббатстве в Бургундии, Беньямин организует постановку сцен из «Страха и отчаяния в Третьей империи» с помощью немецких и австрийских бойцов Интернациональных бригад, участвовавших в гражданской войне в Испании.

Середина мая, Лидингё (Швеция)

Штеффин сообщает, что Брехт очень рад появлению прекрасных «Комментариев» Беньямина к его стихам; обрадовала его и публикация самого стихотворения в газете Фрица Либа.

Середина июня, Париж

Беньямин просит Брехта передать «Комментарии к стихам Брехта» в московский журнал «Интернациональная литература»: ему было неудобно сделать это самостоятельно.

Середина июня, Цюрих

Журнал MaЯ und Wert анонимно публикует в выпуске за июль — август эссе Беньямина «Что такое эпический театр? [II]» вместе с основанной на незаконченном диалоге с ним статьей Фердинанда Лиона, редактора журнала, отвергающего идеи Брехта. В номере также напечатана сцена «Нагорная проповедь» из «Страха и отчаяния в Третьей империи».

Вольтер Беньямин. Понтиньи. Весна 1939. Фото Жизель Фройнд

22 июня, Лидингё