Беньямин и Брехт — история дружбы

Отвечая на беспокойные вопросы Гретель Карплус, Беньямин пишет ей, что Брехт принадлежит к числу немногих людей, позволяющих ему становиться полной противоположностью своей внутренней сущности. Беньямин просит друзей поверить, что эти отношения, опасность которых очевидна, в то же время принесут свои плоды. Его жизнь и мысли движутся от одной противоположности к другой; он стремится соединить вещи и мысли, считающиеся несов местными.

20 июня, Сковсбостранд

Беньямин прибывает в Данию и снимает квартиру у г-жи Рааханге, в непосредственной близости от Брехта. Он с большим участием следит за работой над завершением «Трёх грошового романа». Ханс Эйслер, приехавший 5 июля, исполняет музыку, написанную для «Круглоголовых и остроголовых».

3 июля, Свендборг (Дания)

Беньямин навещает Брехта в больнице, куда тот попал из-за заболевания почек в середине июня. Они подробно обсуждают работу Беньямина «Автор как производитель». Брехт относит себя к писателям крупной буржуазии, которые, как и пролетариат, заинтересованы в совершенствовании своих средств производства.

Открытка, отправленная Гретой Карплус Беньямину с парома, идущего из Гедзера в Варнемюнде. 3 октября 1934

5 июля, Свендборг

Разговор о Кафке, в котором Брехт говорит, что тот предвидел некоторые виды отчуждения, возникающие при сосуществовании людей, например «методы ГПУ». Брехт выделяет два типа литераторов: «убежденного визионера» и «не вполне убежденного скептика», к которому относит и себя.

4 августа, Сковсбостранд

Разговор между Беньямином, Брехтом и Гансом Айслером о Кафке.

29 августа, Сковсбостранд

Долгие, оживленные дискуссии о работе Беньямина, посвященной Кафке, Брехт упрекает Беньямина в потакании «еврейскому фашизму»; в том, что вместо прояснения творчества Кафки он еще больше окутывает его тайной.

19 сентября, Драгёр (Дания)

Беньямин встречается с Брехтом, его семьей и философом Карлом Коршем. Совместная работа, предположительно над сатирическим текстом о Джакомо Уи («Не многие сегодня знают») или над философским нравоучительным стихотворением.

28 сентября, Сент-Луис (Миссури)

Элизабет Гауптманн пишет Брехту, что Беньямин считает «Круглоголовых и остроголовых» хорошо построенными и подходящими для буржуазного театра.

2 октября, Сковсбостранд

Беньямин возвращается из Драгёра и Гедзера, где он встречался с Гретель Карплус.

3 октября, Сковсбостранд

Брехт уезжает в Лондон. Его последние беседы с Беньямином посвящены, помимо прочего, Гашеку и Достоевскому.

20 октября, Сковсбостранд

Беньямин отправляется через Париж в Ниццу.

26 декабря, Сан-Ремо (Италия)

Беньямин работает над рецензией на «Трёхгрошовый роман» Брехта.

1935

7 января, Сан-Ремо

Беньямин пишет в письме Теодору Адорно о «Трёхгрошовом романе»: «Он мне кажется в высшей степени удавшимся». В письме Брехту он называет его «романом с большим будущим».

6 февраля, Сковсбостранд

Хелена Вайгель пересылает Беньямину критические отклики на «Трёхгрошовый роман». Брехт просит Беньямина поторопиться с рецензией на роман; Элизабет Гауптманн ждет рецензию для отправки в Америку.

26 февраля, Сан-Ремо

Беньямин пишет Густаву Глюку, что не может приехать в Данию, потому что должен встретиться в Париже с сотрудниками Института социальных исследований.

Февраль/март, Сан-Ремо

Беньямин пишет Асе Лацис, что его рецензия на «Трёхгрошовый роман» выйдет в апреле. «Я думаю, что он займет в литературе место рядом со Свифтом». Март/апрель, Амстердам

Клаус Манн возвращает Беньямину его рецензию на «Трёх-грошовый роман» для Die Sammlung, потому что он не может заплатить гонорар, который просит Беньямин.

20 мая, Париж

Беньямин просит Брехта помочь с публикацией рецензии. Отзыв о «Пяти трудностях пишущего правду» Брехта: «сухость делает его неподвластным времени, подобно классическим текстам».

20 мая, Оксфорд

Теодор Адорно в одном из писем в связи с планом «Парижских пассажей», представленным Беньямином, утверждает, что «будет настоящей бедой, если Брехт окажет какое-либо влияние на эту работу».

25 мая, Париж

Беньямин указывает Вернеру Крафту на эссе Брехта «Пять трудностей пишущего правду»: «Из всего, что я у него знаю, это первый классический текст и первая завершенная теоретическая вещь».

31 мая, Париж

Беньямин соглашается в ответе Адорно, что встреча с Брехтом стала «кульминацией антиномий этой работы»; однако он сознаёт пределы немаловажного значения общения с ББ для проекта и способен избегать получения «директив» со стороны Брехта.

6 июня, Прага