Беньямин и Брехт — история дружбы

Брехт уговаривает Беньямина написать второе «Парижское письмо». Он по-прежнему не знает, как «Произведение искусства» было воспринято Das Wort. Он просит отправить ему книгу Андре Жида «Возвращение из СССР», а также прокомментировать отклики, которые она вызвала.

12 декабря, Париж

Беньямин пишет Штеффин: «возмущение членов партии по поводу книги Жида не знает границ». Он обещает отослать экземпляр.

1937

Начало марта, Сковсбостранд

В письме американскому театральному деятелю Максу Горелику Брехт упоминает в числе публикаций, которые «Общество Дидро» должно приобрести, «Произведение искусства» Беньямина.

22 марта, Сковсбостранд

Маргарет Штеффин просит Беньямина передать предложение Брехта об учреждении «Общества Дидро» Жану Ренуару и Леону Муссинаку.

28 марта, Москва

Вилли Бредель сообщает Беньямину, что журнал Das Wort «в настоящее время хочет отложить» публикацию «Произведения искусства в эпоху технической воспроизводимости». По причине большого объема эта работа может печататься только в нескольких выпусках с продолжениями, что было бы нежелательно.

29 марта, Париж

Беньямин пишет Брехту, что для «Трёхгрошового романа» найден новый переводчик на французский язык. Он находит идею создания «Общества Дидро» «великолепной», но сомневается, найдут ли его основополагающие принципы отклик у французских читателей. Беньямин также сообщает, что закончил эссе об Эдварде Фуксе и открыл для себя Карла Густава Йохмана.

9 апреля, Свендборг

Маргарет Штеффин пишет Беньямину: «Брехт полагает, что Das Wort ни в коем случае не упустит возможность публикации Карла Густава Йохмана под рубрикой „Культурное наследие“». Брехт понимает, что после печального опыта с этим журналом Беньямину больше не хочется иметь дело с его редакцией, и очень опасается возможности ошибочного мнения Беньямина, что в небрежности редакции виноват он, хотя Брехт буквально в каждом письме в редакцию напоминал о необходимости написать Беньямину.

Апрель/май, Сковсбостранд

Брехт расспрашивает Беньямина о парижском кабаре Die Laterne, в котором могла бы выступать Хелена Вайгель. Брехт пишет Беньямину (предположительно неотправленное) письмо о «Фуксе»: «В работе нет ни следа украшения, но все изящно (в старом добром значении этого слова), спираль никогда не удлиняется с помощью зеркала. Вы всегда остаетесь с темой или тема остается с Вами».

3 июля, Москва

Фриц Эрпенбек из редакции Das Wort возвращает Беньямину рецензию на «Трёхгрошовый роман» Брехта, потому что прошло слишком много времени после появления книги.

Около 12 сентября, Париж

Брехт и Xeлена Вайгель прибывают в Париж.

Сентябрь, Париж

Беньямин посещает репетиции «Трёхгрошовой оперы» в Thйвtre de l’Йtoile, в постановке которой принимал участие Брехт. Под впечатлением от премьеры 28 сентября Беньямин пишет текст на французском языке об источниках и героях пьесы.

Октябрь, Париж

Брехт ставит «Винтовки Тересы Каррар» с Хеленой Вайгель в главной роли в Salle Adyar. Во время премьеры 16−17 октября Беньямин знакомит Брехта с Фрицем Либом. Беньямин планирует после Рождества поехать в Данию, чтобы помимо прочего забрать оттуда свои книги.

6 октября, Париж

Писатель и политический деятель Жан Кассу, издатель журнала Europe, просит Беньямина написать заметку о постановке «Трёхгрошовой оперы»

3 ноября, Вена

Хелена Вайгель пишет Беньямину, что приедет 12 ноября в Париж, и спрашивает, найдет ли он для нее время.

Ноябрь/декабрь

После выхода «Собрания сочинений» Брехта в издательстве Malik Штеффин от имени Брехта просит Беньямина написать два текста. «Один о значительных образах его пьес (от Краглера в „Барабанах в ночи“, до Гэли Гея из „Человек есть человек“, Пичема из „Трёхгрошовой оперы“ и так далее до Кальяса в „Круглоголовых и остроголовых“ и др.) и другой о вечных сюжетах в брехтовских драмах».

9 декабря, Москва

Фритц Эрпенбек просит Беньямина написать для Das Wort рецензию на «Собрание сочинений» Брехта. Он цитирует письмо Брехта, в котором тот просит поручить рецензирование Беньямину.

1938

1 февраля, Свендборг

Маргарет Штеффин повторяет просьбу Брехта о статьях про «сюжеты и героев». Февраль/март, Сковсбостранд/ Москва Брехт и Эрпенбек несколько раз просят Беньямина написать о пьесах, включённых в собрание сочинений, или по крайней мере определенно высказаться, согласен ли взять на себя эту работу.

12 марта, Сковсбовстранд

Брехт справляется у Беньямина, не подойдет ли для Das Wort его рецензия на роман Анны Зегерс «Освобождение».

Май, Париж