Беньямин и Брехт — история дружбы

381 Walter H.-A. Asylpraxis und Lebensbedingungen in Europa. Deutsche Exilliteratur. 1933−1950. Bd. 2. Darmstadt; Neuwied: Luchterhand, 1972. S. 199.

382 Беньямин В. — Крафту В. Письмо № 953 от 3 апр. 1935 // GB V. S. 69. 383 GBA 21. S. 158−160.

384 Braese S. Auf der Spitze des Mastbaums. S. 63−68.

385 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 41 от 13 мая 1935 // Stefifn M. Briefe. S. 136.

386 Беньямин В. — Брехту Б. Письмо № 959 от 20 мая 1935 //GB V. S. 80.

387 Беньямин В. — Адорно Т.-В. Письмо № 929 от 7 янв. 1935 // GB V. S. 15. 388 GS III. S. 400.

389 Haland P. Zu Brechts «Dreigroschenroman» / Unsere Zeit. Paris, 8. Jg. (1935) H. 2/3 (April). S. 66; Schlamm W. S. Brechts Lehrbuch der Gegenwart. S. 526, 529. 390 GS III. S. 440, 444.

391 Ibid. S. 447.

392 Ibid. S. 448.

393 Ibid. S. 449.

394 Unsere Zeit. Paris, 7. Jg. (1934) H. 12 (Dez.). S. 62. 395 GS III. S. 441.

396 Ibid. S. 441.

397 Ibid. S. 447.

398 Беньямин В. — Штеффин М. Письмо № 1151 от 26 апр. 1937 // GB V. S. 521.

399 Честертон Г. К. Чарльз Диккенс / Пер. Н. Трауберг. М.: Радуга, 1982. С.140–141.

400 Беньямин В. — Кону А. Письмо № 1191 от 17 ноября 1937 // GB V. S. 605.

401 Письмо № 801, нач. ноября 1937 // GBA 29. S. 57.

402 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 120 от 30 мая 1938 // Stefifn M. Briefe. S. 286.

403 Вайгель Х. — Брехту Б. Письмо, нач. мая 1938 // Wir sind zu berühmt, um überall hinzugehen. S. 15. 404 GS II/2. S. 517.

405 Ibid. S. 514.

406 Ibid. S. 515.

407 Ibid. S. 515.

408 Ibid. S. 516.

409 Ibid. S. 514.

410 Ibid. S. 516.

411 Ibid. S. 516.

412 Ibid. S. 515.

413 Ibid. S. 517.

414 Ibid. S. 514.

415 Ibid. S. 518.

416 Ibid. S. 518.

417 Брехт Б. — Вайгель Х. Письмо № 803, нач. ноября 1937 // GBA 29. S. 60.

418 Брехт Б. — Дудову З. Письмо № 827 от 19 апр. 1938 // GBA 29. S. 88.

419 Дневниковая запись от 15 авг. 1938 // GBA 26. S. 318.

420 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 101 от 24 авг. 1937 // Stefifn M. Briefe. S. 249.

421 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 121 от 17 ноября 1938 // Stefifn M. Briefe. S. 288.

422 Luhr G. Was noch begraben lag. S. 183. 423 GS II/2. S. 539

424 Ibid. S. 540.

425 BN Paris, теперь WBA III/5. Этой записи нет в GS.

426 Дневник, запись от 10 сент. 1938 // GBA 26. S. 322. См. также: Rohrwasser M., Wizisla E. Zwei unbekannte Briefe Brechts aus der Emigration / Sinn und Form. Berlin, 47. Jg. (1995) H. 5. S. 672−677. 427 GS II/2. S. 557; GS VII/2. S. 656−658.

428 Крафт В. — Беньямину В. Письмо от 25 дек. 1935// WBA 74/35.

429 Беньямин В. — Крафту В. Письмо № 1017 от 30 янв. 1936 // GB V. S. 236. 430 GS VII/2. S. 656; GS II/2. S. 540, 547, 560. 431 GS II/2. S. 539.

432 Ibid. S. 540.

433 Ibid. S. 556, 559.

434 Цвейг А. — Брехту Б. Письмо от 18 авг. 1935 // Loeper H. Briefwechsel Bertolt Brecht, Margarete Steffin, (Isot Kilian, Käthe Rülicke) und Arnold Zweig. 1934−1956. S. 363. // The International Brecht Society. Helene Weigel 100. Das Brecht-Jahrbuch 25. Madison / Wisc., 2000. S. 349−422.

435 Брехт уже замечал это, говоря о Кафке (GS VI. S. 526).

436 Fischer R. Stalin and German Communism. A Study in the Origins of the State Party. Cambridge: Harvard University Press, 1948. S. 615−625.

437 Вся строфа в двух вариантах перевода: Помолчал чиновник в размышленье. «Что же смог седой мудрец открыть?» Был ответ: «Вода — мягка, а вот в движенье Может твёрдый камень подточить. Мягкость может твёрдость победить». Пер. А. Фрейфельда

Тут таможник спрашивает: «Ну-ка, До чего ж дознался твой старик?» И на то ответил мальчик: «Состоит его наука В том, что волны побеждают материк. Он тщету жестокости постиг». Пер. Д. Самойлова 438 GS II/2. S. 572.

439 См. Вайгль Х. — Брехту Б. Письмо, нач. мая 1938 // Wir sind zu berühmt, um überall hinzugehen. S. 15.

440 Kambas Ch. Walter Benjamin im Exil. S. 213. См. также: Беньямин В. — Либу Ф. Письмо № 1284, первая половина 1939 // GB VI. S. 260.

441 Беньямин В. — Либу Ф. Письмо № 1291 от 3 мая 1939 // GB VI. S. 275.

442 Young-Bruehl E. Hannah Arendt. S. 221.

443 Arendt H. Walter Benjamin. Bertolt Brecht. S. 102.

444 Брехт Б. — Тиме К. Письмо, апр. 1948 // BBA E 73/250.

445 BBA 1157/68.

446 Беньямин В. — Карплус Г. Письмо № 1304 от 26 июня 1939 // GB VI. S. 309.

447 GS II/3. S. 1386.

448 GS II/2. S. 515−538.

449 Лион Ф. — Беньямину В. Письмо от 14 мая 1939 [sic: июнь!] // WBА 153/9.

450 Cм… Lion F. Über vergangenes und zukünftiges Theater // Maß und Wert. Zürich, 2. Jg. (1938/39) H. 5 (Mai/Juni 1939). S. 677−689.

451 Lion F. Grenzen des Brecht-Theaters. S. 837−841.

452 Беньямин В. — Хоркхаймеру М. Письмо № 1196 от 6 дек. 1937// GB V. S. 617.

453 См.: Benjamin W. Was ist das epische Theater? // GS II/2. S. 532−539; Lion F. Grenzen des Brecht’s Theater. S. 837−841.

454 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 35, май 1934 // Stefifn M. Briefe. S. 124.

455 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 47 от 16 окт. 1935 // Ibid. S. 151.