Читаем Бессмертный полностью

— По твоим словам. — В голове всплыли отрывки их разговора с демоном. — А мне полагается послушно сидеть и ждать твоего возвращения?

— Сисси, послушай меня. Все не так, как ты думаешь.

— Ты трахался с ней всего сорок восемь часов назад.

— И это больше не повторится. Зачем, вообще?

Сисси потерла лицо руками. Может, это все сон?

Кровать скрипнула, когда Джим сдвинулся, натягивая штаны. А потом вспыхнуло голубое сияние. — Я хочу показать тебе кое-что.

Она посмотрела на его телефон. Потом нахмурилась и взяла мобильный. На экране была фотография ее фотографии… которая стояла на полке в гостиной со всеми семейными фото.

— Я сделал ее сегодня, когда пытался найти тебя. Я до смерти испугался.

Боже, тогда она выглядела совсем иначе, — думала Сисси, смотря на себя.

— Дай мне свою руку, — сказал Джим.

Она рассеянно протянула руку… и он поднял ее к своей шее. — Чувствуешь?

Это была подвеска. Ее ожерелье.

Она нахмурилась. — Это мое.

— Я знаю. Твоя мама дала мне ее.

— Когда? — выдохнула Сисси.

— Я отправился к ней после того, как пришлось оставить тебя там, внизу. Это было до того, как я придумал, как вызволить тебя. Я знал, насколько сильно она страдала, поэтому вошел в твой дом и увидел ее сидящей в том кресле, в гостиной. Она не ложилась спать, ждала тебя.

Когда сияющая фотография стала размытой, Сисси смахнула слезы с глаз. Осознание, что мама ждала не потому, что Сисси пропустила комендантский час…а потому, что произошло что-то ужасное… это большее, чем она могла вынести.

— Я обещал твоей маме, что верну тебя, — хрипло продолжил Джим. — Она дала мне ожерелье, и я планировал вернуть его тебе, но, все же, хочу оставить у себя. Так я всегда знаю, что ты со мной. Где бы я ни был, что бы ни делал. Ты рядом со мной.

— Оно едва на тебе застегивается, — пробормотала она, скользнув пальцем по тонкой цепочке на его шее.

— Сисси, я тебя не предам. Ни за что на свете. — Он наклонился для поцелуя, и она позволила ему поцеловать себя. — И ты хочешь узнать, что я хочу сделать?

— Что?

— Когда все кончится, я хочу пригласить тебя на свидание. Неловкий ужин. Или, черт, не знаю. Прогулку на пляже… хотя поблизости же нет пляжа. Я просто… если я выиграю в войне, то после всего я хочу прокатить тебя на своем байке. Просто прокатимся. Не важно. Только ты и я, и никого больше. Обещаешь?

Она не знала, кому верить. Лживому демону… или профессиональному убийце, который казался самым последним человеком в мире, кто пойдет на поводу у чувств… но который носил крошечную голубку на шее и нашел время, чтобы сделать снимок ее фотографии.

— Ты это хотел попросить? — сказала она.

— Что, прости?

— В гостиной, когда мы ужинали после твоего возвращения. Ты хотел, чтобы Эд сфотографировал нас?

— Да.

— Ангелов можно сфотографировать?

— Хочешь узнать?

Он взял у нее телефон и настроил объектив так, чтобы стало видно две их смутные тени.

— Сейчас будет вспышка, приготовься, — сказал он. — Три, два, один…

Она заморгала от ослепительно-яркого света, но потом, когда вернулось зрение, она посмотрела на небольшой экран: там были они, их головы рядом, он смотрел на нее, а не в объектив, а она — куда-то прямо перед собой.

И да, вокруг их голов, как некое благословение, парили два нимба.

— Сисси, ты можешь мне доверять. У меня с этой сукой война, а не любовь.

Она вспомнила его в Аду. Когда те демоны мучили его всем скопищем. Разве можно любить кого-то, кто делает с тобой такие ужасные вещи? Джим был много кем, но далеко не мазохистом.

Боже, она не знала, кому верить.

Но ей нравилась их совместная фотография. На самом деле… нравилось, как они смотрелись вместе. Если бы не чертовы нимбы, она бы почти поверила, что они — нормальная пара.

— Я могу оставить его?

— Да, ты можешь забрать мой телефон.

Прижав его к сердцу, Сисси откинулась назад, роняя голову на подушку.

— Когда ты вернешься?

— После того, как поставлю суку на место.

Ну, по крайней мере, он не показывал, что с нетерпением ждет встречи с демоном. А секс, который у них только что был? Это стоит принять в расчет.

— Береги себя, — прошептала она.

— Обязательно.

Она слышала, как он подошел к двери… но потом вернулся и обхватил ее лицо руками.

— Я позабочусь о тебе. — Его голос звучал очень странно. — Клянусь душой своей матери. Я все исправлю.

А потом он поцеловал ее и вышел, тихо закрыв за собой дверь перед тем, как двинуться по коридору. Через какое-то время она с дрожью поняла, что крылось за странной интонацией.

Это был страх.

Джим Херон был в ужасе по неизвестной ей причине.

Глава 27

— Я могу вам помочь?

Это не вопрос. Скорее «что вы здесь забыли?», судя по интонации.

Остановившись посреди вестибюля гостиницы «Фрейдмонт», выложенного из блестящего мрамора, Джим посмотрел на Делового Мистера, который заправлял за столиком администратора. На парне сидел опрятный черный костюм с золотым бейджем, кипенно-белая рубашка и черный галстук… самое то для управляющего в похоронном бюро.

— Служебный вход располагается с задней стороны здания, — добавил он.

И-и-и вот почему лучше поддерживать невидимость.

— Я по приглашению, — пробормотал Джим и направился к лифтам.

Перейти на страницу:

Все книги серии Падшие Ангелы, Fallen Angels

Зависть
Зависть

Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают в схватку между добром и злом, их спаситель — падший ангел — единственный, кто стоит между ними и вечными муками.Перевод: РыжаяАня, BewitchedРедактура: Milochka, Энтентеева НинаПеревод осуществлен на сайте http://jrward.ru

Дж. Р. Уорд

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Восторг
Восторг

Мэлc Кармайкл, корреспондент Колдвелл Курьер Жорнал, испугалась до смерти, когда вблизи местного кладбища под колеса ее автомобиля попал мужчина. Узнав о его амнезии, она с удовольствием принимается за эту загадку, но вскоре Мэлc обнаруживает, что они с головой погружаются в его прошлое. А также в пучину страсти… В то время как тени балансируют на грани между реальностью и другим измерением, а память ее любовника начинает возвращаться, им двоим предстоит узнать, что ничто не может быть окончательно похоронено. Особенно когда ты оказываешься пленником в беспощадной войне ангелов, на кону стоит душа, а сердце Мэлc подвергается опасности… Что во имя рая – или ада – потребуется, чтобы спасти их обоих? Перевод любительский с сайта http://jrward.ruПеревод: РыжаяАня и BewitchedРедактура: Энтентеева Нина и Андрованда

Дж. Р. Уорд , Сергей Сергеевич Казанцев

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже