Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

²⁵ …В тот день, — говорит Господь Воинств, — выпадет гвоздь, вбитый в прочное место! Сломается он, упадет, и все, что на нем держалось, погибнет».

Это сказал Господь.

Глава 23

Пророчество о Ти́ре.

Рыдайте, таршишские корабли!

Город разрушен,

до последнего дома!

Они узнали об этом, вернувшись

из земли китте́ев.

² Плачь, приморское племя!

Купцы Сидо́на, мореходы,

тебя обогащали.

³ Везли сюда по водам безбрежным

зерно с берегов Шихо́ра,

урожай с берегов Нила,

то, что куплено у разных народов.

⁴ Но ты опозорен, Сидон!

Море, твердыня приморская,

теперь говорит:

«Я не ведала схваток родовых,

не рожала,

не растила сыновей,

не воспитывала дочерей!»

⁵ Когда эта весть, весть о Тире,

достигнет Египта,

затрепещет Египет!

⁶ Отправляйся в Тарши́ш, рыдай,

приморское племя!

⁷ Что стало с вашим городом

высокомерным,

основанным в древние времена?

Будете вы теперь скитаться,

жить на чужбине,

в дальних странах.

⁸ Кто принял такое решенье о Тире,

о городе, что венчал царей,

чьи купцы властелинами были,

чьих торговцев чтила вся земля?

⁹ Господь Воинств

принял это решенье:

гордость и великолепье —

погубить,

тех, кого чтила вся земля, —

унизить!

¹⁰ Отправляйтесь в свою страну,

таршишские корабли!

Гавани больше нет.

¹¹ Простер Он руку Свою

над морем —

и дрогнули царства.

Господь повелел:

пусть крепости Ханаана

в развалины обратятся!

¹² Сказал Он: «Отныне радости

тебе не видать,

поруганная дева, дочь Сидона!

Можешь отправиться

к киттеям —

и там не будет тебе покоя».

¹³ Вот земля халдеев — этого народа уже нет! Ассирия отдала его землю диким тварям пустыни. Ассирийцы воздвигли осадные башни, разрушили все твердыни, все повергли в прах.

¹⁴ Рыдайте, таршишские корабли!

Разрушен ваш оплот.

¹⁵ И будет в тот день: о Тире забудут — на семьдесят лет (годы одного царя). А когда пройдет семьдесят лет, с Тиром будет то же, что с блудницей из песенки:

¹⁶ Бери свою арфу, по городу ходи,

забытая всеми блудница!

Старайся, играй получше,

песню за песней пой —

может, тебя и вспомнят!

¹⁷ Когда пройдет семьдесят лет, Господь позаботится о Тире: снова займется Тир ремеслом своим — станет блудить со всеми царствами, какие только есть на земле. ¹⁸ Но его прибыль, плата за это, будет посвящена Господу: ее не будут копить и хранить — вся прибыль пойдет на сытную еду и дорогую одежду для тех, кто живет пред Господом.

Глава 24

Господь разорит землю,

опустошит ее —

черты земли исказятся,

рассеются ее обитатели!

² Одна судьба ждет народ

и священников,

раба и его господина,

служанку и хозяйку,

покупателя и продавца,

заимодавца и должника —

того, кто давал взаймы,

и того, кто занимал.

³ Будет разорена земля,

опустошена она будет.

Это слово изрек Господь.

⁴ Скорбит, пропадает земля,

гибнет, пропадает весь мир,

гибнут сильные люди земли!

⁵ Земля осквернена обитателями ее:

они нарушили установленья,

пренебрегли Законом,

вечный договор преступили.

⁶ Потому пожирает землю

проклятье:

ее обитатели платят за грех свой!

Потому обитатели земли

исчезают,

людей осталось немного.

⁷ Вино иссякло, погибла лоза,

кто радовался — вздыхает тяжко.

⁸ Умолкли веселые бубны,

ликующих голосов не слышно,

веселые арфы умолкли.

⁹ Уже не пьют вина, не поют песен —

хмель кажется горьким.

¹⁰ Город вымер, опустел.

Заперты все дома, в них не войти.

¹¹ На улицах крики — нет вина!

Угасло веселье,

радость покинула эту страну.

¹² Город опустошен,

ворота его разбиты.

¹³ Посреди земли, средь народов,

будет так, как бывает

при сборе оливок,

когда, под конец,

последнее собирают.

¹⁴ …Громкий, радостный крик

раздается —

на западе величие Господа

воспевают!

¹⁵ О жители востока,

хвалите Господа!

Жители островов морских,

хвалите имя Господа,

Бога Израиля!

¹⁶ Мы слышим пенье от края земли:

«Слава Праведному!»

…А я говорю: «Конец мне, конец!

Горе мне!

Предатели предают —

предательство совершают!»

¹⁷ Ужас, яма и сеть

ждут тебя, обитатель земли!

¹⁸ Кто убежит, крики ужаса услышав,

тот упадет в яму.

Кто выберется из ямы,

тот попадет в сеть.

Распахнулись вышние створы,

основанья земли содрогнулись!

¹⁹ Раскалывается земля,

качается земля,

колеблется земля!

²⁰ Словно пьяный,

пошатнулась земля,

раскачивается она,

словно сторожка в поле.

Ее грех лежит на ней

тяжким грузом —

упадет она и не встанет!

²¹ И будет в тот день:

покарает Господь

в небесах — небесное воинство,

на земле — земных царей.

²² Пленные, собраны будут они,

брошены в яму,

заперты будут — а позже

придет к ним кара.

²³ И будет луна опозорена,

солнце — посрамлено,

когда Господь Воинств

воцарится на горе Сион,

в Иерусалиме,

и явит Своим старейшинам

славу Свою.

Глава 25

О Господь, Ты — мой Бог!

Превозношу Тебя,

славлю имя Твое!

Ты небывалое сотворил —

то был давний замысел Твой,

непреложный, неизменный.

² В груду камней обратил Ты город,

укрепленный город —

в развалины!

Твердыня чужеземцев

повержена —

не отстроят ее вовеки.

³ Теперь могучий народ

чтить будет Тебя,

города народов жестоких

станут Тебя страшиться.

⁴ Ты — прибежище для бедных,

обездоленным прибежище

в тяжкое время.

Ты — кров, что спасает от бури,

Ты — тень, что укроет от зноя.

Дыхание угнетателей —

словно буря холодной порой,

⁵ словно зной в пустыне!

Но утих по воле Твоей

шум чужеземных полчищ.

Как спадает зной,

когда туча набежит,