Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

Вспомни: я стоял пред Тобою,

просил для них блага,

чтобы отвести от них

Твою ярость.

²¹ Потому обреки детей их на голод,

на острие меча брось их!

Жены их пусть овдовеют,

детей лишатся,

мужей пусть смерть настигнет,

пусть юноши на войне

от меча погибнут!

²² Из домов их пусть стоны

раздаются,

когда Ты приведешь внезапно

на них полчища.

Ибо они вырыли яму,

чтобы поймать меня,

сеть для ног моих расставили!

²³ Ты, Господь, знаешь,

что́ они против меня замышляют,

мне на погибель.

Не прощай им преступлений,

на грехи их не закрывай очи!

Пусть повержены пред Тобою будут —

так поступи с ними

в час Твоего гнева!

Глава 19

Так говорит Господь: «Иди, купи у гончара глиняный кувшин. Возьми с собою нескольких старейшин этого народа и нескольких старших священников, ² выйди к долине Бен — Хинном, за Горшечные ворота, и провозгласи там слова, которые Я скажу тебе. ³ Скажи: слушайте слово Господа, цари Иудеи, жители Иерусалима!»

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Я пошлю такую беду на это место, что у каждого, кто о ней услышит, зазвенит в ушах! ⁴ Ибо жители Иерусалима оставили Меня, осквернили это место, воскуряют здесь богам иным, которых не знали ни они, ни их отцы, ни цари Иу — деи, и залили они это место кровью невинных. ⁵ Построили они капища Ваалу, чтобы сжигать своих детей в огне как жертву всесожжения Ваалу. Я этого не заповедовал и не повелевал, сердцу Моему это не угодно!

⁶ И потому настанут дни, — говорит Господь, — когда это место будет называться не Тофет и не долина Бен — Хинном, а долина Резни! ⁷ На этом месте Я обращу в тщету все, что задумают Иудея и Иерусалим. Я повергну их мечом врага — падут они от руки тех, кто жаждет их смерти. Их трупы Я отдам на съедение птицам небесным и зверям земным. ⁸ Я обреку этот город на ужас и унижение. Всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет, глядя на его руины. ⁹ Я заставлю жителей этого города поедать плоть своих сыновей и дочерей. Каждый будет есть плоть своего соседа — во время осады и бедствий, на которые враги обрекут их, желая их смерти.

¹⁰ Разбей кувшин на глазах у пришедших с тобою людей ¹¹ и скажи им: „Так говорит Господь Воинств: Я разобью этот народ и этот город! Так разбивают кувшин гончара, и невозможно собрать его снова. И для могил в Тофете уже не хватит места. ¹² Так Я поступлю с этим местом, — говорит Господь, — и с его жителями, сделаю этот город подобным Тофету! ¹³ И будут осквернены дома Иерусалима, дома царей Иудеи, как Тофет, — все дома, где воскуряли на крышах воинству небесному и совершали возлияния богам иным"».

¹⁴ Иеремия вернулся из Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, встал во дворе Храма Господа и сказал всему народу: ¹⁵ «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: на этот город и на все подвластные ему города Я пошлю беды, которые Я предрек ему, ибо все они упрямы, слов Моих не слушают!»

Глава 20

Священник Пашху́р, сын Имме́ра, главный распорядитель в Храме Господа, услыхал пророчества Иеремии. ² Пашхур избил пророка Иеремию и посадил его в колодки, у Верхних Вениаминовых ворот при Храме Господа. ³ На следующий день Пашхур освободил Иеремию из колодок.

Иеремия сказал Пашхуру: «Господь дает тебе имя Кругом — Ужас, а не Пашхур. ⁴ Ибо так говорит Господь: на ужас Я обрекаю тебя и всех, кто любит тебя. На твоих глазах они падут от меча врагов! Всех жителей Иудеи Я отдам в руки царя вавилонского: одних он угонит в Вавилон, других — убьет мечом! ⁵ Все богатство этого города, все его достояние, все ценное в нем, все сокровища царей Иудеи — все отдам Я в руки врагов. Они все разграбят, захватят и унесут в Вавилон. ⁶ И ты, Пашхур, и все твои домочадцы — вы отправитесь в плен. Ты придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен — ты и все, кто любил тебя, кому ты ложно пророчествовал».

⁷ Обманул Ты меня, Господь,

и я обманут.

Одолел Ты меня —

ведь Ты сильнее.

День — деньской надо мною смеются,

все надо мной глумятся.

⁸ Что ни слово мое — то стоны,

я кричу: «Насилье, грабеж!»

Слово Господа мне приносит

униженье, насмешки

с утра до ночи.

⁹ И сказал я:

«Напоминать о Нем не буду,

говорить во имя Его — не стану!»

Но вот, в моем сердце

будто огонь пылает,

в костях моих струится!

Удержать его я тщился,

но был не в силах.

¹⁰ Слышу я злословье многих,

кругом — угрозы!

«Донесите! Давайте о нем объявим!»

Те, с кем жил я в мире,

ждут моего паденья:

«Может, он впросак попадет,

и тогда мы его одолеем,

за все отплатим!»

¹¹ Но со мной Господь,

словно воин могучий!

Потому гонители дрогнут,

бессильны будут,

позором себя покроют,

цели своей не достигнут.

Позор их вовеки не забудется!

¹² Господь Воинств

испытует справедливо,

сердце Он видит и душу.

Пусть увижу я,

как Ты отомстишь им,

ведь Тебе я тяжбу свою доверил!

¹³ Пойте Господу,

Господа славьте!

Ибо Он бедняка спасает

от руки злодеев.

¹⁴ Проклят день,

в который я родился!

День, когда мать меня родила, —

да не будет он благословен!

¹⁵ Проклят тот,

кто отцу принес известье:

«Сын у тебя родился!» —

и тем отца осчастливил.

¹⁶ Человек тот пусть будет подобен городам,

что Господь разрушил, не зная жалости.

Пусть он стоны услышит утром,

боевые кличи — в полдень!