Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

потомство мое после меня и не уничтожишь имя мое в моем роду»).

34

Vtorozakon.p65 34

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 9

тельца. Быстро вы свернули с того пути, на который вас наставил Гос­подь!

17 Тогда я бросил обе таблички наземь — разбил их у вас на гла­зах. 18

Потом я снова простерся пред Господом — опять не ел и не пил сорок дней и

сорок ночей — из-за греха, который вы совершили, со­творив неугодное

Господу и прогневав Его. 19 Страшно мне было, ведь Господь в гневе и

ярости собирался уничтожить вас. Но Он послушал меня и на этот раз. 20

Господь сильно гневался на Аарона и хотел унич­тожить его, но я, тогда же, просил и за Аарона. 21 А ваш грех, тельца, которого вы сделали, я сжег, измельчил, растолок, растер в пыль — и бросил эту пыль в ручей, текущий с

горы.

22 Вы гневили Господа и в Тавере, и в Массе, и в Киврот-ха-Тааве.

23 Когда Господь велел вам выступить в поход из Кадеш-Барнеа — ког­да Он

сказал: «Идите и овладейте страной, которую Я вам отдаю!» — вы ослушались

Господа, вашего Бога, не поверили и не вняли Ему.

24 Все то время, что я вас знаю, вы не слушались Господа!

25 …Я пал тогда ниц пред Господом и лежал, простершись пред Ним, сорок

дней и сорок ночей — ведь Он сказал, что хочет вас уничтожить. 26 Я умолял

Господа: «Владыка Господь, не губи Свой народ, Свое достояние! Ты

освободил их Своей великой властью, рукою сильной вывел их из Египта. 27

Вспомни же Своих рабов Авраама, Исаака и Иакова, не смотри на упрямство

этого народа, на его вину и грехи. 28 А иначе в той стране, откуда Ты нас

вывел, скажут: “Господь не мог при­вести их в землю, которую обещал им, Он

ненавидел их. И Он увел их в пустыню, чтобы там погубить”. 29 Но ведь они

— Твой народ и Твое достояние, Ты вывел их Своей великой силой, рукой

простертой!»

9:20 Это ссылка на роль Аарона в эпизоде с золотым тельцом (Исх 32:1-6; 21-25). Примечательно, однако, что сам этот эпизод во Второзаконии не

приводится.

9:21 А ваш грех, тельца, которого вы сделали, я сжег, измельчил, растолок, растер в пыль — и бросил эту пыль в ручей, текущий с горы. — См.

параллельный текст в Исх 32:20: «Статую тельца он сжег и в порошок растер.

А порошок бросил в воду и заставил сынов Израилевых пить ее». Схожая

последовательность дей­ствий при уничтожении объектов культа имеет место и

во время религиозной ре­формы царя Иосии: «…он сжег ее [ашеру] у ручья

Кедрон, растер в пыль и развеял эту пыль по городскому кладбищу» (4 Цар

23:6). Ср. 4 Цар 23:15 («Он сжег баму и растер ее в пыль, сжег он и

ашеру»). Ср. 4 Цар 23:12 («Царь разрушил их [жертвен­ники], измельчил и

бросил эту пыль в ручей Кедрон»).

9:22 Тавера — см. Числ 11:1-3. Масса — см. Исх 17:1-7. Киврот-ха-Таава — см. Числ 11:4-34.

9:23 Ср. Числ 13 — 14, Втор 1:19-36.

9:25 Эта фраза возвращает нас к сказанному в 9:18-19.

35

Vtorozakon.p65 35

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 10

10 1 В ту пору Господь сказал мне: «Вытеши из камня две таблички, подобные

прежним, и поднимись на гору, ко Мне. И еще сделай дере­вянный ковчег. 2 Я

напишу на табличках те же слова, что были на преж­них табличках, разбитых

тобою, и ты положишь их в ковчег». 3 Я сде­лал ковчег из акации, вытесал

из камня две таблички, подобные пре­жним, и поднялся на гору, с табличками

в руках. 4 Господь написал на них то же самое, что и в первый раз, — Десять Заповедей, которые Он возвестил вам из огня, на горе, в день

собрания всей общины. Он отдал таблички мне. 5 Я повернулся, спустился с

горы и положил их в сделан­ный мною ковчег. Там они и лежат — так повелел

мне Господь.

6 Покинув Беэрот-Бене-Яакан, израильтяне пришли в Мосеру. Там умер Аарон, и там его похоронили. Вместо него жрецом стал его сын Элеазар. 7 Оттуда

они пришли в Гудгоду, а из Гудгоды — в Йотвату, где течет много ручьев.

8 В ту пору Господь выделил племя Левия, поручив этому племени носить

ковчег договора с Господом, предстоять пред Господом, слу­жить Ему и

благословлять именем Его. Это и поныне так. 9 Вот почему племя Левия не

получило надела и доли вместе с братьями. Их доля — Сам Господь, как и

обещал им Господь, твой Бог.

10 …Я пробыл на горе, как и в первый раз, сорок дней и сорок ночей.

Господь послушал меня и на этот раз — не стал вас уничтожать. 11 Он сказал

мне: «Ступай, веди народ. Они должны прийти и овладеть стра­ной, которую Я

обещал отдать им — и поклялся в этом их праотцам».

12 Израиль! Господь, ваш Бог, требует от вас лишь одного: чтобы вы боялись

и чтили Господа, вашего Бога, всегда ходили путями Его, любили Его, служили Господу, вашему Богу, всем сердцем и всей ду­шою, 13 исполняли

повеления и предписания Господа, которые я воз-

10:1-5 Ср. Исх 34:1-4.

10:6-9 Здесь речь Моисея прерывают описания маршрута израильтян и

сообще­ние о смерти Аарона (10:6-7); к ним примыкает замечание о том, что

Господь отвел племени Левия особое место среди племен Израиля (10:8-9).

После этого отступле­ния речь Моисея продолжается.

Описание маршрута схоже с тем, которое дано в Числ 33:30-34, но не

тождест­венно ему. О смерти Аарона на горе Хор говорится в Числ 33:37-39.

10:10 После отступлений о маршруте, смерти Аарона и роли племени Левия эта