Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

фраза возвращает нас к сказанному в 9:18-19 (и повторенному в 9:25).

36

Vtorozakon.p65 36

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 11

вещаю вам ныне, для вашего блага. 14 Господу, вашему Богу, принадле­жат

небеса и небеса небес, земля и все, что есть на земле, 15 но Господь

возлюбил только ваших праотцев. Он избрал вас, их потомков, из всех

народов (это и поныне так). 16 Так пусть сердца ваши станут обрезанны­ми, впредь не будьте упрямы! 17 Ибо Господь, ваш Бог, — это Бог над богами и

Господин над господами. Он — Бог великий, могучий и гроз­ный; Он

беспристрастен и неподкупен. 18 Он охраняет права вдов и сирот; Он любит

переселенцев — дает им еду и одежду. 19 Любите пере­селенцев и вы, ведь вы

сами были переселенцами в Египте.

20 Господа, твоего Бога, бойся и чти, Ему служи, оставайся верным Ему и

клянись Его именем. 21 Он — твоя слава, Он — твой Бог, Он совершил ради

тебя великие и грозные дела, и ты видел их своими глазами. 22 Когда ваши

праотцы пришли в Египет, их было всего семь­десят человек, а ныне Господь, ваш Бог, сделал вас многочисленными, как звезды на небе.

11 1 Люби Господа, твоего Бога, всегда исполняй свой долг перед Ним, следуй Его предписаниям, законам и повелениям.

2 Помните же! Не с детьми вашими случилось все это — они не знают и не

видели ни уроков, преподанных Господом, вашим Богом, ни ве­ликих дел Его, ни руки Его сильной, десницы Его простертой, 3 ни знамений и деяний Его в

Египте. Что сделал Он с фараоном, царём египетским, и со всей его страной!

4 Что сделал Он с египетским войс­ком, с конями и колесницами! Когда

египтяне погнались за вами, Он затопил их водами моря Суф — Он уничтожил

их, и по сей день это так. 5 Что Он делал для вас в пустыне, пока вы шли

сюда! 6 Что сделал Он с Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, потомка

Рувима! Рас­крыла земля свой зев, посреди израильского стана, и поглотила

их, вместе с семьями, шатрами и скотом.

10:16 Так пусть сердца ваши станут обрезанными… — Обрезание крайней

плоти у мужчины или мальчика широко практиковалось на древнем Востоке — в

Египте, Палестине и Сирии. Происхождение этого обычая неизвестно. Для

евреев обрезание стало важнейшим отличительным признаком этноса, а слово

«необрезанный» — ос­корбительным прозвищем «чужаков»: филистимлян (Суд

14:3), греков (Деян 11:3).

Образ обрезания как чего-то правильного, совершенного, угодного Богу не

раз встречается в Библии: «Ради Господа сделайте себе обрезанье, //

обрезанье сердца совершите…» (Иер 4:4); «Ни один иноплеменник, человек с

необрезанным серд­цем и необрезанной плотью, не должен входить в Мое

святилище…» (Иез 44:9); «Моя речь неискусна» [букв.: «У меня не обрезаны

уста»] (Исх 6:12, 30); «…их уши не слышат» [букв.: «…их ухо не

обрезано»] (Иер 6:10).

11:6 Этот эпизод см. в Числ 16.

37

Vtorozakon.p65 37

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 11

7 А вы своими глазами видели все великие деяния, которые совер­шил

Господь! 8 Поэтому исполняйте все повеления, которые я возве­щаю вам ныне, — и тогда вы будете сильны и придете в ту страну, в которую направляетесь, и овладеете ею. 9 И долго будете вы жить на земле, которую Господь

поклялся отдать вашим праотцам и их потом­кам, — на земле, источающей

молоко и мед.

10 Страна, в которую вы идете и которой овладеете, не такова, как Египет, откуда вы ушли. В ту землю ты бросал семена и орошал ее, как орошают

огород, — работая ногами. 11 А страна, в которую вы идете и которой

овладеете, — это горы и долины, орошаемые дождем с неба. 12 Это страна, о

которой заботится Господь, ваш Бог; Он присматрива­ет за ней постоянно, в

течение всего года.

13 Если вы будете слушаться Моих повелений, которые Я возвещаю вам ныне, будете любить Господа, вашего Бога, и служить Ему всем сердцем и всей

душой, 14 то Я стану в срок посылать дождь на вашу землю, дождь осенний и

весенний, — и у вас будет зерно, вино и олив­ковое масло. 15 Я сделаю так, что на пастбищах вырастет трава для вашего скота, — и вам не придется

голодать.

16 Остерегайтесь соблазниться и, свернув с пути, пойти служить и

поклоняться другим богам. 17 Иначе Господь разгневается на вас и зат­ворит

небо, и не будет дождя, и земля не даст урожая, и вы быстро исчезнете из

прекрасной страны, которую Господь отдает вам.

18 Пусть эти мои слова всегда будут у вас в памяти и в мыслях. Повя­жите

их на руку, как знак, пусть они будут повязкой у вас на лбу. 19 Пе­редайте

их своим детям. Повторяй их постоянно — дома ты или в пути, ложишься или

встаешь. 20 Напиши их на дверных косяках твоего дома и на городских

воротах. 21 Тогда ваша жизнь и жизнь ваших де­тей на земле, которую

Господь поклялся отдать вашим праотцам, бу­дет длиться долго — пока есть

небо над землей.

11:10 …ты … орошал ее … работая ногами. — Комментаторы предлагают

три понимания этих слов: (1) речь идет о поливном механизме, приводимом в

движе­ние ногами; (2) речь идет о прокапывании каналов с помощью лопаты и

силы ног; (3) имеется в виду перенос воды на поля ведрами.

11:14 …Я стану в срок посылать дождь на вашу землю, дождь осенний и