Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

Бога, как вы испытывали Его в Массе. 17 Исполняйте повеления Господа, вашего Бога, наказы и предписания, которые Он вам дал. 18 Делайте то, что

правильно и хорошо в Его глазах. Тогда вам будет хорошо: вы придете и

овладеете прекрасной страной, которую Господь поклялся отдать вашим

праотцам. 19 Господь прогонит из нее всех ваших врагов. Так сказал

Господь.

20 Когда в будущем спросит у тебя сын: «Что означают эти наказы, предписания и законы, которые дал вам Господь, наш Бог?» — 21 отве­чай ему

так: «Мы были рабами у фараона в Египте, и Господь сильной рукой вывел нас

из Египта. 22 У нас на глазах Господь явил великие чудеса и знамения, гибельные для Египта, для фараона и всего его дома. 23 А нас Он вывел из

Египта, чтобы привести нас в страну, которую Он поклялся отдать нашим

праотцам, — и даровать ее нам. 24 Господь велел нам выполнять все эти

предписания — бояться и чтить Господа, нашего Бога, чтобы нам всегда было

хорошо, чтобы мы были живы (так

6:8-9 Не ясно, как понимались эти слова в эпоху написания Второзакония: метафорически, как образ того, что вся жизнь израильтянина должна быть

нераз­рывно связана с предписаниями Господа, или буквально. Начиная, по

крайней мере, с эллинистическо-римского периода данный текст в еврейской

традиции понимает­ся буквально. Для выполнения этих предписаний евреи

изготавливают т. н. тефил-лин — небольшие кожаные капсулы с отрывками из

Торы, которые во время мо­литвы повязываются на лоб и предплечье, и мезузу

— капсулу с отрывками из Торы, крепящуюся у входа в жилище.

6:16 …как вы испытывали Его в Массе. — Ср. 9:22. Масса — место, где

израиль­тяне высказывали недоверие Господу (Исх 17:1-7).

29

Vtorozakon.p652901.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 7

оно и есть — поныне). 25 Праведность наша — в том, чтобы неукосни­тельно

исполнять пред Господом, нашим Богом, все эти повеления, как Он и

заповедал нам».

7 1 Когда Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, овладеть которой вы

идете, и изгонит из нее множество народов: хеттов, гиргашеев, амо-реев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев — семь народов, более

многочисленных и сильных, чем вы, — 2 когда Господь, ваш Бог, отдаст их в

ваши руки и вы победите их, то предайте их заклятию — унич­тожьте! Не

заключайте с ними договоров и не давайте им пощады. 3 Не вступайте с ними

в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их

дочерей в жены своим сыновьям. 4 Иначе они отвратят от Меня ваших сыновей

и те будут служить другим богам! Тогда Господь разгневается на вас и

немедленно вас уничтожит. 5 По­ступите так: их жертвенники — разрушьте, их

священные камни — раз­бейте, дерева Ашеры — срубите, изваяния — сожгите! 6

Ведь вы — свя-7:1 …хеттов, гиргашеев, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев — семь народов… — Это более или менее стандартный

перечень народов, составлявших, согласно Библии, доизраильское население

Ханаана. Подобные списки встречают­ся в Библии 27 раз. Однако лишь в трех

местах говорится о семи народах (кроме настоящего места, это Нав 3:10 и

24:11); чаще речь идет о шести или меньшем числе народов (например, Исх

3:8, 17; 23:23; 33:2; 34:11; Втор 20:17; Нав 9:1; 11:3; 12:8; Суд 3:5; Неем 9:8).

• Гиргашеи, периззеи, хиввеи и евусеи упоминаются только в Библии.

• Хетты — индоевропейский народ, создавший в XVII в. до н. э.

могуществен­ную империю с центром в Малой Азии. Империя пала в XIII в. до

н. э., Малая Азия была заселена другими народами, но обломки империи — новохеттские царства северной Сирии — существовали еще полтысячелетия.

Даже после их падения асси­рийцы и вавилоняне продолжали называть

территорию к западу от Евфрата «зем­лей хеттов». Некоторые тексты Ветхого

Завета говорят о хеттах, проживающих в Палестине (Быт 23 и др.), но эти

хетты носят семитские имена.

• Амореями в Ветхом Завете называется доеврейское население Заиорданья

(Числ 21:21-35; Нав 2:10), реже — население Иудейских гор (Нав 10:5) или

всей горной Палестины (Нав 5:1). Этот этноним встречается и за пределами

Библии. В аккад­ских текстах конца III — II тыс. до н. э. «амореями»

(амурру) назывались западно-семитские племена, чьей родиной была Сирия; земли к западу от Евфрата продол­жают именоваться «страной амореев» вплоть

до середины I тыс. до н. э.

7:3 Не вступайте с ними в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их

сыновей и не берите их дочерей в жены своим сыновьям. — В книгах Ездры и

Неемии, где запрещается экзогамия, почти прямо цитируется этот текст (Езд

9:2; Неем 10:30).

7:5 Поступите так: их жертвенники — разрушьте, их священные камни — раз­бейте, дерева Ашеры — срубите, изваяния — сожгите! — Ср. Исх 34:13.

• Дерева Ашеры — символы женского божества в виде дерева (ср. Втор 16:21) или, возможно, столба. Богиня Ашера почиталась в Сирии, Финикии и

Палестине во 2-м и 1-м тысячелетиях до н. э.

30

Vtorozakon.p65 30

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 7

той народ у Господа, вашего Бога; Господь, ваш Бог, избрал вас из всех

народов земли, чтобы вы были Его драгоценным достоянием.

7 Господь возлюбил вас и избрал не потому, что вы многочисленнее всех