Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

весен­ний… — Ранние дожди в Палестине приходятся на конец октября — начало декаб­ря, поздние дожди приходятся на март — апрель.

11:18-20 Здесь воспроизводится, с незначительными изменениями, текст Втор

6:6-9. Эти тексты образуют композиционную рамку вокруг «увещеваний», входя­щих в состав второй речи Моисея.

38

Vtorozakon.p65 38

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 12

22 Если вы будете исполнять все повеления, которые я вам возве­щаю, будете

любить Господа, вашего Бога, всегда будете ходить путя­ми Его, останетесь

верными Ему, 23 то Господь отдаст вам землю всех этих народов — вы

овладеете землей народов, более многочисленных и сильных, чем вы. 24

Всякое место, на которое ступит ваша нога, будет вашим: все земли от

пустыни до Ливана, от Реки — реки Евфрат — до Западного моря станут вашими

владениями. 25 Никто не выстоит перед вами: Господь, ваш Бог, распространит по всякой стране, в которую вы вступите, страх и ужас перед

вами, как Он вам и обещал.

26 Вот, ныне я предлагаю вам благословение — или проклятие. 27

Бла­гословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я возвещаю вам ныне. 28 Проклятие — если вы не послу­шаетесь

повелений Господа, вашего Бога, свернете с того пути, на ко­торый я

наставил вас ныне, и пойдете за другими богами, которых вы и не знали.

29 Когда Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, овладеть которой вы

идете, провозгласите благословение на горе Гаризим, а проклятие — на горе

Гевал. 30 (Эти горы находятся по ту сторону Иордана, где дорога на запад, на земле ханаанеев, живущих в Араве, — близ Гилгала, непо­далеку от дубов

Морэ.)

31 Ныне вы переходите Иордан, чтобы овладеть страной, которую отдает вам

Господь, ваш Бог. Вы овладеете ею и будете в ней жить. 32 Соблюдайте же

все предписания и законы, которые я возвещаю вам ныне!

12 1 Вот предписания и законы — вы должны будете исполнять их в той

стране, которую отдает вам во владение Господь, Бог ваших пра-отцев.

Исполняйте их все время, пока вы живете на земле.

11:29-30 Эти стихи непосредственно связаны с главой 27, где израильтянам

предписано, после перехода через Иордан, произнести с горы Гаризим

благослове­ния, а с горы Гевал — проклятия.

• Горы Гаризим и Гевал находятся близ Шехема, т. е. примерно в 30 км от

Гилгала, который, согласно традиции Нав 4:19 и далее, был первой стоянкой

изра­ильтян в Палестине. Поэтому 11:29-30 часто рассматривается как

смешение (или примирение) двух традиций, одна из которых была связана со

святилищем в Гилга-ле, а другая — со святилищем в Шехеме.

• …неподалеку от дубов Морэ. — В Септуагинте и Пешитте здесь употреблено

ед. ч. («дуб»). Возможно, в Быт 12:6 («дуб Морэ»), в Нав 24:26 («дуб, что

в святилище Господа»), в Суд 9:37 («дуб Прорицателей») и в данном месте

речь идет об одном и том же (священном?) дереве возле Шехема.

39

Vtorozakon.p65 39

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 12

2 Уничтожьте все святилища, где народы, у которых вы отберете зем­лю, служили своим богам, — на высоких горах, на холмах, под каждым ветвистым

деревом. 3 Их жертвенники — разрушьте, их священные камни — разбейте, дерева Ашеры — сожгите, изваяния их богов — низвергните! Искорените всякую

память о них в тех местах. 4 И не делайте ничего подобного для Господа, вашего Бога!

5 Чтобы предстать пред Ним, приходите только на то место, которое Господь, ваш Бог, изберет на земле одного из ваших племен и сделает жилищем для

Своего имени. 6 Туда приходите, чтобы принести жерт­вы всесожжения и

пиршественные жертвы, десятины и приношения, жертвы по обету и

добровольные жертвы, первенцев крупного и мел­кого скота. 7 Там пируйте

пред Господом, вашим Богом, и радуйтесь

12:2 …все святилища… — Букв.: «все места». Слово маком («место») часто

употребляется в Ветхом Завете в значении «святилище».

12:3-4 …священные камни… — Евр. маццевот (букв.: «стоячие»; ед. ч.

маццева). Так назывались вертикально поставленные камни (необработанные

или обрабо­танные), служившие религиозными символами.

• …дерева Ашеры… — См. примечание к 7:5.

• И не делайте ничего подобного для Господа, вашего Бога! — В ряде

библейских текстов говорится, что евреи и их праотцы ставили маццевот (Быт

28:22; 35:14; Исх 24:4). В Ис 19:19 маццева посвящена Господу. Запрет

сажать «дерева Ашеры» рядом с жертвенником Господу (Яхве) — см. Втор 16:21

— подразумевает, по-види­мому, что такая практика в какой-то момент

бытовала среди израильтян.

Второзаконие (16:21-22) запрещает израильтянам ставить священные камни и

сажать священные дерева.

12:5 …только на то место, которое Господь, ваш Бог, изберет… — Важнейшая тема Второзакония: централизация культа. Это исключает практику

жертвоприно­шений в местных святилищах. См. также 12:11, 17-18, 26.

• …сделает жилищем… — Конъектура по аналогии с 12:11. В масоретском

тек­сте: «станет жить».

• …сделает жилищем для Своего имени. — В мире древнего Ближнего Востока

присутствие бога в храме олицетворялось его статуей (храм — жилище

божества). Второзаконие, отрицая саму возможность изобразить Господа

(Яхве), вообще из­бегает говорить о присутствии Господа в святилище.