Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

которой и направлены эти стихи, может служить Соломон (кони и колесницы — 3 Цар 4:26; 10:26, 28-29; отрицательное влияние жен — 3 Цар 11:1-8; баснословное богатство — 3 Цар 10:27).

51

Vtorozakon.p65 51

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 18

держать слишком много коней, не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести побольше коней. Ведь Господь сказал вам: «Вы уже не

вернетесь туда, по этому пути!» 17 У царя не должно быть слишком много

жeн, чтобы его сердце не склонилось к отступничеству. Он не должен иметь

чересчур много серебра и золота. 18 Когда он взой­дет на престол, пусть

перепишет для себя в свиток это Наставление, хранящееся у жрецов-левитов.

19 И пусть всю жизнь держит его при себе и читает — и тогда он научится

бояться и чтить Господа, своего Бога, неукоснительно исполнять это

Наставление, все предписания. 20 И не станет он возноситься над

соплеменниками, не станет откло­няться от этих повелений ни вправо, ни

влево — и тогда он и потомки его будут долго править Израилем.

18 1 У жрецов-левитов — у всего племени Левия — не будет, в отли­чие от

прочих израильтян, своего надела и доли. Их доля — приноше­ния Господу, ими они и будут кормиться. 2 Не будет у племени Левия доли среди братьев.

Их доля — Сам Господь, как Он и обещал им.

17:16 …не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести

поболь­ше коней. — Возможно, речь идет об отправке наемников в Египет в

обмен на коней. О присутствии в Египте еврейских наемников — правда, уже в

персидский период, после падения еврейских царств, — свидетельствуют

папирусы V в. до н. э. из Элефантины, что на южных рубежах Египта.

• Вы уже не вернетесь туда, по этому пути! — Ср. проклятие в 28:68, где

возвращение в Египет выступает как «отмена» исхода.

17:18-19 Это единственное в законодательном корпусе (главы 5 — 26) упомина­ние о Наставлении, т. е. о самой книге Второзакония.

17:19 …и тогда он научится бояться и чтить Господа, своего Бога, неукоснитель­но исполнять это Наставление, все предписания. — Иначе

говоря, царь должен быть образцовым учеником книжников. Этот идеал

воплотился в иудейском царе Иосии: «Не было прежде такого царя, как он, — царя, который обратился бы к Господу всем разумом, всей душой и всеми

силами, во всем следуя Наставлению Моисея, — и после него не было такого

царя» (4 Цар 23:25).

См. также завещание Давида Соломону: «Соблюдай то, что повелел соблюдать

Господь, твой Бог: ходи путями Его, исполняй Его законы, повеления, наказы

и предписания, следуя написанному в Наставлении Моисея…» (3 Цар 2:3).

17:20 …от этих повелений… — Букв.: «от этого повеления», т. е. от

книги На­ставления в целом (так — и в 5:31; 6:1, 25; 7:11; 8:1; 11:8, 22).

18:1 Ср. Нав 13:14.

• …приношения Господу… — Евр. ишше. Этот термин для съестных

приношений определенного типа часто встречается в жреческих текстах

Пятикнижия. Нередко этот термин связывают с евр. эш («огонь») и переводят

как «огненные приноше­ния», однако скорее речь идет просто о случайной

фонетической близости двух слов.

52

Vtorozakon.p655201.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 18

3 Вот что народ должен отдавать жрецам: кто приносит в жертву крупный или

мелкий скот, тот пусть отдает жрецу переднюю ногу жи­вотного, его челюсти

и желудок. 4 Отдавай жрецу первое зерно, вино и масло от своего урожая, а

также шерсть от первой стрижки овец. 5 Ведь Господь, твой Бог, избрал его

из всех ваших племен, чтобы он и его потомки всегда предстояли и служили

имени Господа.

6 Если левит, живущий в одном из ваших городов, где бы то ни было в

Израиле, придет, когда захочет, на то место, которое изберет Гос­подь, 7

пусть служит имени Господа, своего Бога, как и братья его, левиты, предстоящие там пред Господом. 8 Он должен получать про­питание наравне с

ними, пусть даже у него есть средства от продажи родового имущества.

9 Когда вы придете в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, не

приучайтесь делать мерзости, какие делают те народы. 10 Пусть никто из вас

не проводит сына или дочь через огонь, пусть не будет среди вас ни

прорицателей, ни гадателей, ни предсказателей, ни колдунов, 11 ни

заклинателей, ни тех, кто обращается к духам умерших, ни тех, кто взывает

к мертвым. 12 Всякий, кто это делает, мерзок Господу. За такие мерзости

Господь, ваш Бог, отбeрет у тех народов землю — и отдаст ее вам. 13 Будьте

же непорочны пред Господом, вашим Богом! 14 Народы, у которых вы отнимете

землю, слушают гадателей и прорицателей, но не такое предназначил вам

Господь, ваш Бог!

15 Господь, ваш Бог, даст вам пророка, подобного мне, — это будет один из

вас. Его и слушайте! 16 Так исполнится то, о чем вы просили

18:3 Вот что народ должен отдавать жрецам… — Приводимый ниже список

несколько отличается от указаний Лев 7:29-36.

18:4 Отдавай жрецу первое зерно, вино и масло от своего урожая… — Ср.

Втор 26:1-11; Числ 18:12-13.

18:9-14 Этот отрывок, содержащий перечень запрещенных израильтянам

спо­собов проникновения в тайны будущего, служит преамбулой к разделу о

пророках (18:15-22). Лишь пророкам Господь открывает грядущее.