Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

7:6 …чужеземца, сироту и вдову не будете притеснять… — Ср. Исх

22:21-24.

7:10 …над которым провозглашено Мое имя… — По-видимому, это

юридическая формула, закрепляющая право собственности.

7:11 …стал прибежищем разбойничьим?! — Смысл этого текста таков: преступники (убийцы, воры, клятвопреступники, прелюбодеи и т. д.) надеются

при помощи жерт­воприношений и других культовых действий, совершаемых в

Храме, спастись от воз­мездия, подобно тому как разбойники спасаются от

возмездия в разбойничьем логове.

7:12 Силом — город в 14 км к северу от Бет-Эла. Важный религиозный и

полити­ческий центр древнего Израиля. В Силоме Иисус Навин распределял по

жребию земли Ханаана между племенами Израиля (Нав 18:10). Согласно Нав

18:1, здесь находился шатер Встречи. Согласно Суд 18:31, в Силоме

находился Дом Божий. В 1 Цар 1 говорится о храме Господа в Силоме. Именно

здесь служил Илий, и сюда был отведен матерью маленький Самуил (1 Цар

1:24). Согласно 1 Цар 4, в Силоме

нтоачх·но ды .и.х.лчтсс яво и кЯдое встчдееелгль асДлто всг

ооСвтионлрооасм.иотме.л..ь —н о Ссру.дьИбеыр 2С6и:л9о; мПас.

7В7о:з5м9-о6ж0 н. оН, еотн н биыкалк зиаххвбаочлеене

филистимлянами (ср. 1 Цар 4). В Иер 41:5 говорится, что среди восьмидесяти

чело­век, которые пришли в Мицпу, были и представители Силома.

53

ieremija.p65 53

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 7

за то, что вы творите всё это, – говорит Господь, – хотя Я говорил вам, говорил вновь и вновь, но вы не слушали, звал вас, но вы не отвечали, – 14

за это с Домом, над которым провозглашено Мое имя, с Домом, на который вы

уповаете, с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, Я сделаю то же, что и

с Силомом! 15 Я отрину вас, как отринул ваших братьев, потомков Ефрема.

16 А ты за народ этот не молись, не плачь о нем, не возноси моль­бу, не

проси Меня! Я не стану тебя слушать. 17 Разве не видишь, что творят они в

городах Иудеи, на улицах Иерусалима? 18 Дети дрова собирают, отцы огонь

разжигают, женщины месят тесто, чтобы при­готовить жертвенный хлеб

Владычице неба! Богам иным возлия­ния они совершают, чтобы Меня уязвить.

19 Но Меня ли они уязвят? – говорит Господь. – Самих себя уязвят, себе на

позор!

20 Потому так говорит Господь Бог: – Яростный гнев Мой изольется на это

место, на людей и

животных, на деревья полевые и на плоды земли! Будет он пылать, не

погаснет.

21 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: – Приносите жертвы, всесожжения совершайте, ешьте жертвен­ное мясо! 22 Но

когда Я вывел вас из Египта, не говорил Я вашим отцам об этом, не давал им

заповедей о всесожжениях и других жертвах. 23 Лишь одно Я им заповедал: «Голосу Моему повинуй­тесь, и буду Я вашим Богом, вы будете Моим народом.

Во всем поступайте так, как Я повелю вам, и будете вы благополучны». 24 Но

не слушали они, не внимали, поступали по своему разумению, по упрямству

злых сердец своих – повернулись ко Мне не лицом, а спиною. 25 С того дня, когда вышли ваши отцы из Египта, и доныне Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал вновь и вновь. 26 Но не слушали вы Меня, не внимали, сделались вы упрямы, ста­ли еще хуже, чем ваши отцы.

27 Ты скажешь им всё это, но они тебя не послушают, будешь звать их, но

они тебе не ответят. 28 Тогда скажи им: – Вот народ, что не повинуется голосу Господа, Бога Своего, не принимает

наставления! Погибла правда, их уста отвергли ее!

7:16 …за народ этот не молись… — Запрет молиться за народ повторяется

в Иер 11:14 и 14:11.

7:18 …Владычице неба! — Речь идет о какой-то из богинь, почитавшихся в

древ­ней Палестине (скорее всего, об Ашере или Астарте).

54

ieremija.p65 54

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 8

29 Косы свои отрежь и выбрось, огласи холмы похоронным плачем, ибо отверг

Господь и покинул поколение это, на которое Он разгневан.

30 – Сыны Иуды творят зло предо Мною, – говорит Господь. – Они поставили

мерзости свои в Доме, над которым провозглашено Мое имя, и он теперь

осквернен. 31 Построили они капища в Тофете, что в долине Бен-Хинном, чтобы сжигать в огне своих сыновей и дочерей. Я этого не заповедовал, сердцу Моему это не угодно.

32 Потому настанут дни, – говорит Господь, – когда это место будет

называться не Тофет и не долина Бен-Хинном, а долина Рез­ни, и для могил в

Тофете уже не хватит места. 33 И трупы людей из этого народа станут пищей

для птиц небесных и зверей земных, и некому будет отогнать птиц и зверей.

34 Я заставлю умолкнуть

в городах Иудеи,

на улицах Иерусалима

голос радости

и голос веселья,

голос жениха

и голос невесты,

ибо эта земля обратится в пустыню.

8 1 В то время, – говорит Господь, – выбросят из могил кости царей Иудеи и

кости вельмож, кости священников и пророков, кости жителей Иерусалима. 2

Разметают их под солнцем и луною, перед всем небесным воинством, которое

они любили, которому служили. Ему они поклонялись, его вопрошали, перед

ним про-7:30 …мерзости свои… — Подразумеваются изображения языческих

богов, на­ходившиеся в Храме (ср. 4 Цар 21:1-7).

7:31 Тофет — место, где приносили в жертву детей (ср. 4 Цар 23:10).

Предполо-жз аипт·аед луДь онолтои еИн заен рБаучеснеан-лХиииемн санл.о

омВв оа( двтрроуефгмоееетн н а– аИ з«вупаденечийьес, кГооечг-аоХг