Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

19 И сказал Господь: – Если ты вернешься, Я тебе отвечу, ты предо Мной предстанешь! Если ценное отделишь от пустого, ты устам Моим

уподобишься. Люди к тебе вернутся, но ты к ним не возвращайся!

20 Я поставлю тебя против сего народа неприступной стеною медной. На тебя

они ополчатся,

но будут пред тобою бессильны,

ибо Я с тобою,

Я спасу тебя, Я тебя избавлю,

– говорит Господь. –

21 Я избавлю тебя от злодеев, из безжалостных рук вырву!

161 Было мне слово Господне:

2 – Не бери себе жены, и пусть не будет у тебя здесь ни сыновей, 16:2 Не бери себе жены… — На древнем Востоке многочисленное потомство

счи­талось величайшим благом (ср. Пс 126:3-5), а бездетность – ужасным

проклятьем (ср. Быт 30:1; 1 Цар 1). Повеление о безбрачии идет вразрез с

общепринятыми нор­мами того времени.

79

ieremija.p65 79

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 16

ни дочерей. 3 Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, ро­дившихся

здесь, о матерях, их родивших, об отцах, от которых они родились на этой

земле: 4 Мучительной смертью умрут они, не оп­лачут их, не погребут – как

навоз, они останутся лежать на земле. От меча и голода они погибнут, и

будут их трупы пищей для птиц небесных и зверей земных.

5 Так говорит Господь:

– Не ходи в дом, где устраивают поминальную трапезу. Не ходи туда плакать

и соболезновать, ибо Я отнял мир у этого народа, – говорит Господь, – отнял милость Мою и жалость. 6 Умрут на этой земле и большие и малые, не

будут они погребены и оплаканы, никто не станет наносить себе порезы и

обривать голову в память о них. 7 Не отломят скорбящим хлеба в утешение об

умершем, не напоят их из чаши утешения в память об отце и матери. 8 И в

дом, где устраивают пир, не ходи, не сиди там, не ешь и не пей.

9 Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: – На ваших глазах, при

вашей жизни, Я заставлю умолкнуть в

этих местах

голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.

10 Когда ты возвестишь народу сему все эти слова, они скажут тебе: «За что

Господь предрек нам такое великое горе? В чем пре­ступление наше? В чем

наш грех пред Господом, Богом нашим?» 11 И скажи им: За то, что ваши отцы

оставили Меня! – говорит Гос­подь. – Они поклонялись богам иным, служили

им и простирались ниц перед ними, а Меня оставили, Закон Мой не соблюдали.

12 И вы поступаете еще хуже, чем ваши отцы! Каждый из вас поступает по

упрямству своего злого сердца, не слушая Меня. 13 Потому Я изго­ню вас из

этой земли в страну, которой не знали ни вы, ни отцы ваши. Там вы будете

служить богам иным днем и ночью, ибо Я не пожалею вас.

16:4 Мучительной смертью умрут… — Иное понимание: «От смертельных

бо­лезней умрут…»

16:6-7 Здесь перечислены различные похоронные обряды, ср. Иер 41:5; 47:5; 48:37. Во Втор 14:1 запрещается наносить себе порезы и сбривать брови в

знак траура.

80

ieremija.p65 80

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 17

14 Но настанут дни, – говорит Господь, – когда не будут уже гово­рить: «Жив Господь, который вывел сынов Израиля из Египта!» – 15 будут говорить

иначе: «Жив Господь, который вывел сынов Из­раиля из земли северной, из

всех стран, куда Он изгнал их!» Ибо Я верну их в страну, которую Я дал их

отцам.

16 Я пошлю множество рыболовов, – говорит Господь, – и они будут ловить

их, как рыбу. Потом пошлю множество охотников, и они будут гнать их, как

зверей, с каждой горы и с каждого холма, из каждой расщелины в скалах. 17

Ибо глаза Мои видят путь их, не спрячутся они от Меня – их преступленья от

глаз Моих не скрыты. 18 Я вдвойне отплачу им за их преступления и грехи, за то, что они осквернили Мою землю гнусной мертвечиной, мерзостями

свои­ми наполнили Мой удел.

19 Господь – моя сила, моя твердыня, прибежище мое в день несчастья!

Придут к Тебе народы

со всех концов земли и скажут: «Наследство отцов наших – только ложь, тщета, от которой нет пользы!

20 Разве может человек богов себе сделать? Ведь эти боги – не Бог!»

21 – Потому Я покажу им ныне могучую Мою руку, и узнают они,

что имя Мое – Господь!

17 1 Начертан грех Иудеи

стержнем железным,

резцом из кремня,

на скрижалях сердец их высечен,

на рогах жертвенников.

16:18 …гнусной мертвечиной, мерзостями своими… — Так пророк называет

язы­ческие культы.

лам1·,7 и:. 1.м. н.е.ан.р уреезомцг аоыхме ж ирзео ркгтармевмие нн (янс.

и.р.к .—о Ив В.с х—о з2 мЖ7о: 2ежр)н.тов,ензднеискьи г оивмоерлиит счяе

тные ро е к вроезмв ныеш, ае ноибя алпмо аузге-.

81

ieremija.p65 81

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 17

2 Как о сыновьях своих, о жертвенниках они пекутся, об ашерах, о деревьях

ветвистых, о холмах высоких

3 и горах пустынных.

– Богатства твои и сокровища отдам Я на разграбленье, за капища твои, за

грехи, что ты совершала во всех твоих уделах.

4 По своей вине ты лишишься удела, который Я дал тебе. Я врагам отдам тебя

в рабство, в страну, которой ты не знаешь, ибо вы разожгли огонь Моего

гнева, и будет пылать он вечно!

5 Так говорит Господь: – Проклят тот, кто на человека уповает, плоть

считает силой, чье сердце от Господа отвратилось!

6 Будет он подобен колючему кусту в пустыне, не увидит он блага.

Будет он ютиться в пустыне каменистой, на земле соленой и безлюдной.

7 Благословен тот, кто на Господа уповает, надежда его – Господь!