Словно разница между
– Рано или поздно, детка, все равно прибежишь
Однако она отказывалась от его предложений, пока жива была надежда сделать карьеру в кино. Пока была свежим личиком на экране.
То был дебют «Мэрилин Монро» в кино. «Скудда-у! Скудда-эй!», 1948 год.
Больше года назад. С тех пор она снялась еще в двух или трех малобюджетных и низкокачественных картинах на той же Студии, в маленьких проходных ролях, которые оказались комическими. Для них требовалось лишь быть тупой блондинкой да иметь хорошие формы. (В самом дурацком фильме «Мэрилин Монро» кокетливо уходила от Граучо Маркса, а тот пожирал глазами ее ягодицы.) А потом ее грубо вышвырнули со Студии. На следующий год контракт не продлили.
Всего за несколько месяцев «Мэрилин Монро» превратилась в ничто.
По городу ходили слухи (вранье, конечно, но сам факт подобных слухов – уже дурной знак, прилипнут так, что не отмоешься), что, отчаянно стремясь продлить карьеру в кино, она, подобно множеству юных старлеток, переспала со всеми продюсерами со Студии. В том числе с печально известным распутником и женоненавистником мистером Зет. Поговаривали также, что «Мэрилин Монро» спала со своим карликом-агентом И. Э. Шинном и с некоторыми его голливудскими друзьями, которым он был чем-то обязан. Ходили слухи, что так называемая «Мэрилин Монро» сделала по меньшей мере один аборт, а может, и больше. (Отто страшно развеселился, узнав, что согласно одной из версий ему приписывались не только хлопоты по организации этой подпольной операции в Санта-Монике, но и само отцовство. Словно он, Отто Оси, станет так легкомысленно относиться к собственной сперме!)
Целых три года Норма Джин вежливо, но твердо отклоняла все предложения Отто сниматься обнаженной. Предложения поступали из журналов «Янк», «Пикс», «Свонк», «Сэр!» и некоторых других. Денег предлагали куда больше, чем жалкие пятьдесят долларов, что она получила, позируя для «Эйс Голливуд календерс». (Сам Отто получил девятьсот долларов за фотосессию, и еще у него оставались негативы, но он предпочитал не говорить об этом Норме Джин.) Она задолжала за квартиру, она уже не жила по субсидии в клубе Студии, а снимала меблированную комнату в Западном Голливуде. Ей пришлось купить подержанный автомобиль, чтобы передвигаться по Л.-А. Не далее как на этой неделе у нее изъяли машину за неплатеж, все те же пятьдесят долларов. Агентство Прина тоже собиралось с ней расстаться – только потому, что от нее отказалась Студия. Отто не звонил Норме Джин несколько месяцев, ждал, когда она позвонит ему сама. Да какого, собственно, дьявола должен он ей звонить?
Затем как-то утром в студии Отто Оси зазвонил телефон, и это была Норма Джин, и сердце у него так и ёкнуло. Чувство, которое он испытал, услышав ее голос, просто не поддавалось определению: то ли волнение, то ли радость, то ли жажда мести. Она говорила хрипло и неуверенно:
– Отто? П-привет! Это Н-Норма Джин. Нельзя ли к т-тебе заехать? Я хотела спросить… нет ли у тебя для меня какой-нибудь р-работы? Я надеялась…
Отто с подчеркнутой медлительностью произнес:
– Ну, не знаю, милая. Ладно, поспрашиваю. Новых красоток в этом году в Л.-А. просто пруд пруди, урожай фантастический. У меня сейчас фотосессия, можно перезвоню тебе попозже?
Он злорадно повесил трубку, но ближе к вечеру почувствовал себя виноватым. К чувству вины примешивалось странное удовольствие, ибо Норма Джин была очень милой и порядочной девушкой, которая помогла ему заработать немало денег, снимаясь в бюстгальтерах и шортах, в плотно облегающих свитерах и купальных костюмах. Так почему бы ей не раздеться окончательно?
Он говорил ей:
– Пятьдесят баксов, детка.
– Всего… п-пятьдесят?