Блондинка

1 июня 1955

Моя дорогая дочь Норма Джин!

Пишу поздравить тебя с днем рождения, пожелать тебе здоровья & счастья & объяснить, почему так долго не писал. Потому что был болен. Но все это время не переставал думать о тебе.

Тебе исполнилось 29! Теперь ты взрослая женщина, уж определенно больше не девочка. Карьера «Мэрилин Монро», надеюсь, продлится до 30-ти, не больше?

Я не видел твоего «нового фильма» – на редкость вульгарное название & слишком уж агрессивная реклама. Гигантские афиши & постеры, где твоя неотесаная героиня позирует с задранной юбкой, выставляет на всеобщее обозрение интимные части твоего тела. У меня не возникло желания покупать билет.

Нет, я не критикую тебя, Норма Джин, потому как у тебя своя жизнь. Послевоенное поколение. Ты справилась с проклятьем больной матери, сделала карьеру, уже одно это достойно всяческих похвал.

Должен признаться, мне хотелось познакомиться с твоим мужем! Ведь много лет я был его поклонником. Хоть я не оголтелый бейсбольный фанат, как некоторые. Знаешь, Норма Джин, я очень разочарован (хотя и не удивлен) тем, что твой брак со звездой спорта закончился разводом и безобразной публичной оглаской. Слава богу, хоть детей у вас не было, иначе весь этот стыд & позор отразился бы на них.

Все же надеюсь стать дедушкой. Когда-нибудь! Пока еще не слишком поздно.

Ходят слухи, что «Мэрилин Монро» проверяют на предмет связи с коммунистами & их политическими попутчиками. От души надеюсь & о том же молю Господа, что моя дорогая Дочь в прошлом не сделала ничего предосудительного. В твоей голливудской жизни, должно быть, немало темных пятен, скрытых от дневного света. «Свержение правительства США» – вполне реальная опасность. Если красные коммунисты нанесут ядерный удар прежде, чем наши воины возьмутся за оружие, цивилизации конец! Еврейские шпионы, вроде Розенбергов, в два счета нас предадут. Все они заслуживают казни на электрическом стуле. Не следует защищать так называемую свободу слова – так, как защищала ее ты, не понимая, какова суровая реальность. Все уже поняли, как предатели, некогда именуемые «великими» – яркий пример тому Чарли Чаплин & этот негр Поль Робсон, – ведут себя, когда загнаны в угол. Но хватит об этом! Дочь моя, когда мы наконец встретимся & сможем поговорить с глазу на глаз, надеюсь, что объясню тебе, как неосмотрительно ты себя вела.

Скоро я свяжусь с тобой, обещаю. Слишком много лет мы потеряли. Даже твою мать вспоминаю теперь без злобы, просто как больную женщину. После собственной недавней болезни я понял, что должен ее простить. И должен обязательно увидеть тебя, моя прекрасная потерянная Дочь Норма. До того, как отправлюсь «в долгий путь» через моря & океаны.

Твой безутешный Отец