Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

Ворон каркает над моею головою;Знать, хочет сытно отобедать мною.Так-то он решил отблагодарить меняЗа те жарки́е,которые я ему нарезал в боях.

И он кончил жизнь с великим мужеством, свято веря, что пойдет в Валгаллу вслед за своим братом, а люди его отправились назад в Лейр. При их возвращении Аслауг была одна дома, потому что Рагнар был в походе и все ее сыновья тоже.

Когда воины вошли в ее покои и сказали, что они дружинники Агнара и Эрика, она сразу почувствовала неладное и стала выспрашивать о том, какие вести они принесли.

– Что случилось? Не напали ли шведы на нашу родную землю? Или, быть может, пали в бою сыновья мужа моего Рагнара?

Дружинники рассказали, как все было, и когда речь зашла о словах Эрика при посылке им кольца Аслауг, они заметили, что из глаз ее покатились слезы, подобные крови и твердые, как градины. И никто ни прежде, ни после никогда не видел, чтобы она плакала. Аслауг сказала, что теперь она одна и ничего не может поделать, но со временем обязательно отомстит смертью за смерть сыновей Торы Лани так, как если бы это были ее собственные сыновья.

Аслауг и ее сыновья

Случилось так, что раньше Рагнара из английского похода на город Витабю возвратились родные сыновья Аслауг. Они рассказали матери о гибели Рогнвальда, и она стала тужить о нем, но при этом сказала:

– Я предчувствовала, что он недолго будет жить и падет юным ради того, чтобы добиться славы. Знать, такова была воля богов:

Рано Ронгвальд решил окровавитьМеч свой кровью наших врагов.Покинул он нас, лишенный страха,

Юным ушел он к престолу богов!

Есть и у меня печальная весть для вас: Агнар и Эрик, ваши братья по отцу, храбрейшие герои, пали в Швеции сражаясь против конунга Эйстена, и вам будет стыдно, если вы не поможете мне отомстить за их ужасную смерть.

Ивар Бескостный отвечал на это:

– В Швецию воевать против конунга Эйстена и его чар я не пойду. Идти воевать против этого колдуна – это значит разделить участь Агнара и Эрика.

С тем согласились и его братья, уже и без того удрученные смертью Рогнвальда и жалевшие, что отправились воевать против английских колдунов.

Но Аслауг стала укорять их:

– Агнар и Эрик, хотя и пасынки мои, погибли, отстаивая честь вашего отца и в том числе и мою, а вы теперь празднуете труса!

Нет в вашем страхе, сыны мои, чести,А вот не оставили бы без возмездьяСмерть вашу гордые дети Торы,Увы, не мною рожденные дети!

Ивар отвечал:

– Нечего тебе подстрекать нас такими висами. Если б знала ты, с какими трудностями нам придется столкнуться, то перестала бы укорять нас в трусости. Хорошо ли ты знаешь, какие препятствия ждут нас там?

– О том я не знаю наверняка, – сказала она. – Так поведай, какие там есть трудности, что столь устрашают вас?

– Эйстен конунг шведский и могуч, и злобен. Да и коварство его не знает меры. И придется столкнуться нам не только с силой его и коварством, но и с чарами злых троллей, что служат ему и коим приносит он обильные человеческие жертвы. И в благодарность за кровавые жертвы тролли дали ему зловещую адскую корову Себелью, и тварь эта тролльская куда страшнее, чем те телки, которых я застрелил под Витабю, – отвечал Ивар.

– Вижу, что сильно потрепали ваше мужество колдуны из Витабю и их мычащие телки. Стыдно мне, что не смогу сдержать я слово, данное людям Агнара и Эрика, и мои родные дети не хотят мне в этом помочь, убоявшись рогатой тролльской твари…

Аслауг, видя, что никоим образом не может склонить сыновей к помощи, в слезах хотела удалиться, но тут в разговор вмешался Сигурд Змей-в-Глазу, которому было то время всего три зимы от роду и который слышал эту беседу.

И это дитя пролепетало:

– Ах, матушка, если ты того так желаешь, то я сам через три дня пойду на конунга Эйстена, и недолго ему властвовать в Упсале!

– Ах, милый малыш, – сказала, растрогавшись Аслауг, – хоть мал и слаб ты, а ведешь себя похвально и достойно внука своего храброго деда и сына своего отца. Но что мы сделаем с тобой вдвоем – слабые женщина и младенец, когда сильные и большие братья твои говорят, что не в силах помочь?

Тут старшие братья Сигурда устыдились и наконец обещали оказать свою помощь матери.

После этого братья собрали и вооружили сильное войско для похода против Швеции. Часть его пошла сухим путем под предводительством Аслауг, а ее сыновья отправились морем с судовою ратью. Оба войска сошлись в назначенном месте и начали огнем и мечом опустошать Швецию, умерщвляя все, что было в ней живого.

Падение конунга Эйстена