Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

На следующее утро Крака пришла к берегу и явилась перед Рагнаром. Одежды на ней никакой не было, но она всю себя окутала своими пышными золотистыми волосами и покрыла их рыбачьей сетью; она грызла головку чеснока и вела с собою пастушескую собаку своего старика-хозяина. И, таким образом, она была и не голая, и не одетая, и не сытая, и не голодная, и вроде не одна, но и не в компании других людей. Рагнар был вынужден признать, что она исполнила все его пожелания. И он пригласил ее к себе на драккар, однако она взошла на корабль не прежде, как получив обещание, что никто там не обидит ее.

Рагнар повел ее в свой шатер, разбитый на палубе драккара, и ему казалось, что он никогда не видывал такой прекрасной девушки. Они разговаривали совсем недолго, а потом он воспылал страстью и, пытаясь заключить красавицу в свои объятия, сказал такую вису:

Могучий Один, наш Всеотец!Смилуйся надо мной наконец!

Сделай, чтоб деве я стал так приятен,Что сама б предо мнойраспахнула объятья! [148]

Но Крака, отстранившись от него, ответила:

– Государь, ты обещал мне неприкосновенность, так держи же свое слово! Крака пришла к тебе по доброй воле, так и ты отпусти ее добром!

После этого Рагнар прекратил свои попытки овладеть девушкой, однако заметил, что ему было бы легче разговаривать с ней спокойно, если бы не ее нагота, и что ее следует прикрыть. Он велел хранителю своих сокровищ принести парчовое платье Торы и подал его Краке со словами:

– Любишь ли ты наряды? Хочешь ли взять это платье, украшавшее мою покойную супругу Тору Горную Лань? На платье этом лежали ее белые руки. Она была прекрасна и любила меня до конца. Надень же его – ты этого достойна.

Но Крака-Аслауг ответила ему:

– Не смею я взять платья парчового, украшавшего твою Лань-Тору, ибо я его недостойна. Я – замарашка Крака в черном и грубом платье. Я на камнях у берега пасу коз каждый день. Теперь я выполнила свое обещание и вернусь домой.

Потом Крака прибавила:

– Но если твои мысли в отношении меня не переменятся, пришли за мною в другой раз, и тогда, быть может, я и надену красивое платье Торы.

И с этими словами Крака вернулась в лачугу старухи Гримы.

Крака достается Рагнару

Рагнар отправился далее в свой поход, но не забыл о своей встрече с Кракой, и по окончании его вновь прибыл к месту, где жила Крака, и послал за нею. Тогда она пошла к старикам и сказала, что хочет уехать.

– Я знаю, – сказала она, – что вы убили моего благодетеля Хеймира, который был мне вместо отца, и никто не причинил мне столько зла, как вы. Но я не хочу мстить вам, однако желаю, чтобы каждый день был для вас хуже прежних, а последний всех хуже.

С этими словами она пошла к драккарам Рагнара Лодброка, где ее приняли с почестями, и на этот раз она приняла от Рагнара парчовое платье Торы и надела его. Вечером Рагнар пожелал возлечь с нею на ложе, но Крака сказала, что и им самим, и их наследникам более будет чести, если они подождут, пока не совершится свадьба дома, во владениях Рагнара, – и он согласился. По возвращении туда дан был богатый пир, на котором справили и новую свадьбу Рагнара. И он прижил с Кракой много сыновей. Старшего из них звали Иваром. Он был умен и бесстрашен, но с рождения страдал тяжелым недугом. Люди говорили, что у него во всем теле были хрящи вместо костей, так что он не мог ходить, и слуги носили его на носилках, а когда он был на поле боя, то его несли на щитах его оруженосцы. За это он получил прозвание Ивар Бескостный.

Второго сына звали Бьерном. Впоследствии ему дали прозвище Железнобокий, потому что он в бою никогда не носил брони и сражался по пояс голым, и народ думал, что благодаря чарам он неуязвим. Третьего звали Витсерком Белой сорочкой, а четвертого Рогнвальдом. Они выросли большими, сильными людьми и достигли успеха во всякого рода делах, требовавших удальства и проворства.

Сыновья Рагнара берут крепость в Англии

Старшие сыновья Рагнара от Торы Боргариорты, Эрик и Агнар, воевали между тем в далеких странах, добывая себе земли и славу. Младшим же сыновьям – детям Краки-Аслауг, – когда они подросли, также наскучило сидеть дома, и они задумали отправиться искать славы подвигов и добычи. Рагнар дал им корабли, на которых они и пустились в море: воевали они много и всегда побеждали, так что и слава, и богатство их, и рать увеличивались год от года.

Тогда Ивар сказал, что надобно бы им предпринять что-нибудь потруднее, чтобы действительно доказать свою удаль; он бы хотел, чтобы они напали на один город в Англии, который местные жители называли Хвитабер, а северяне – Витабю.