Alekss juta, ka viņa ģimene pamazām sašķeļas. Vecākā māsa Andrea, kas vienmēr bija mazliet citāda nekā pārējās meitenes, tagad staigāja apkārt, dīvaini ģērbusies, un pavadīja garas stundas savā fantāziju pasaulē, kur no spoguļiem lūrēja raganas un zupā peldēja citplanētieši. Alekss domāja, ka māsa jau ir pārāk liela šādām lietām, divpadsmit gadu vecumā meitenei jau vajadzētu interesēties par puišiem vai kārot pēc pīrsinga. Savukārt Nikola, ģimenes pastarīte, nodarbojās ar zoodārza veidošanu, it kā šādā veidā gribētu atgūt uzmanību, ko māte viņai vairs nespēja sniegt. Māsa baroja vairākus jenotus un skunksus, kas klīda ap māju; bija adoptējusi sešus bāreņos palikušus kaķēnus, ko turēja paslēptus garāžā; bija izglābusi dzīvību putnēnam ar salauztu spārnu un kādā kastē turēja metru garu zalkti. Māte no bailēm nomirtu, ja to atrastu. Nebija gan lielas iespējas, ka tā varētu notikt, ja vien Liza Kolda neatradās slimnīcā, viņa laiku pavadīja gultā.
Izņemot tēva pankūkas un dubultās sviestmaizes ar tunci un majonēzi, kas bija Andreas firmas ēdiens, jau mēnešiem ilgi ģimenē neviens neko nebija gatavojis.
Ledusskapī varēja atrast tikai apelsīnu sulu, pienu un saldējumu; pēcpusdienās viņi pa telefonu pasūtīja picu vai ķīniešu ēdienu. Sākumā tas šķita kā svētki, jo ikviens varēja ēst, kad un ko vien vēlējās, vai pārtikt tikai no saldumiem, bet tagad visi ilgojās pēc mammas gatavotajiem veselīgajiem ēdieniem. Šajos mēnešos Alekss aptvēra, cik nozīmīga bija mātes klātbūtne un cik tagad bez viņas klājas grūti. Viņam pietrūka tiklab mammas vieglā smaida un maiguma, kā viņas bardzības. Viņa bija daudz prasīgāka un viltīgāka par tēvu: mammu nebija iespējams piemānīt, jo viņai bija trešā acs, ar kuru varēja samanīt neredzamo. Vairs nebija dzirdama viņas klusā dziedāšana itāliski, nebija mūzikas, ziedu, neuzvēdīja tik raksturīgā svaigi ceptu cepumu un eļļas krāsu smarža. Agrāk mamma vairākas stundas strādāja darbnīcā, uzturēja māju nevainojami kārtīgu un ar cepumiem gaidīja pārnākam bērnus; tagad viņa ar grūtībām tikai uz brītiņu piecēlās un izklaidīgi staigāja pa istabām, it kā tās nepazītu, apskatot visu ar iegrimušām un tumšu loku ieskautām acīm. Viņas audekli, kas agrāk šķita īstas krāsu eksplozijas, tagad aizmirsti stāvēja uz molbertiem, un tūbiņās lēnām sažuva ellas krāsa. Liza Kolda bija sakritusies, viņa līdzinājās klusai parādībai.
Alekss vairs nevienam nevarēja palūgt, lai viņam pakasa muguru, lai uzmundrina, kad viņš no rīta pamodās nelāgā noskaņojumā. Tēvs nebija nekāds maigais cilvēks. Viņi kopā kāpa kalnos, tomēr sarunājās reti; turklāt, kā visi ģimenes locekļi, arī Džons Kolds bija pārvērties. Viņš vairs nebija agrākais mierīgais vīrs, bieži saniknojās, turklāt ne tikai uz bērniem, bet arī uz sievu. Reizēm viņš kliegdams pārmeta Lizai, ka viņa gana daudz neēd vai nedzer zāles, bet tūdaļ pat nožēloja savu dusmu uzliesmojumu un nožēlas pilns lūdza piedošanu. Šīs ainas Alekšu šausmināja: viņš nespēja redzēt mammu tik nespēcīgu un tēvu ar asaru pilnām acīm.
Pusdienlaikā ierodoties mājās, puisi izbrīnīja pie parādes durvīm atstātais tēva autobusiņš. Šai laikā viņš parasti strādāja klīnikā. Alekss iegāja pa virtuves durvīm, kas nekad nebija aizslēgtas, jo vēlējās kaut ko ieēst, savākt flautu un žigli doties atpakaļ uz skolu. Viņš pameta skatienu apkārt un ieraudzīja tikai sakaltušu iepriekšējā vakara picas gabalu. Samierinājies ar bada sajūtu, puisis devās pie ledusskapja, lai ielietu sev glāzi piena. Šai brīdī viņš izdzirdēja raudas. Sākumā Alekss nodomāja, ka tie ir Nikolas kaķēni garāžā, tomēr tad saprata, ka troksnis nāk no vecāku istabas. Bez nolūka izspiegot, gandrīz automātiski viņš piegāja pie pavērtajām durvīm un mazliet pagrūda tās. Redzētais viņu paralizēja.
Istabas vidū naktskreklā un basām kājām uz taburetes sēdēja mamma, galvu rokās saķērusi, un raudāja. Aiz viņas stāvēja tēvs, sažņaudzis rokā vecu bārdas nazi, kas reiz bija piederējis vectētiņam. Garas tumšu matu šķipsnas bija sakritušas uz grīdas un mammas trauslajiem pleciem, un klusinātajā gaismā, kas krita no loga, viņas gludi skūtā galva spīdēja kā marmors.
Dažas sekundes zēns stāvēja pilnīgi apstulbis, nesaprotot, kas notiek, ko nozīmē mati uz grīdas, noskūtā galva un spīdīgais bārdas nazis tēva rokās, tikai dažus milimetrus no mātes noliektā kakla. Kad Alekss attapās, baiss kliedziens pacēlās no pašiem viņa dvēseles dziļumiem un visu būtni pārņēma trakuma vilnis. Viņš metās virsū Džonam Koldam un notrieca to uz grīdas. Nazis nozibēja gaisā, noslīdēja gar puiša pieri un ar galu iedūrās grīdā. Māte sāka viņu saukt un aiz apģērba mēģināja atraut nost, bet Alekss tikmēr sita, pat neskatoties, kur trāpa.
Viss ir labi, dēls, nomierinies! Nekas nav noticis, Liza Kolda lūdzās un ar saviem niecīgajiem spēkiem centās viņu apturēt, kamēr tēvs ar rokām aizsargāja galvu.