Бустан

Сын разболелся сильно у Азада[170] —Его любовь надежда и отрада.Дервиш сказал: «На волю отпустиВсех птиц, чтобы несчастье отвести».Азад пошел — все клетки отворил он,Дроздов, синиц на волю отпустил он.Оставил соловья лишь одногоНа пышной арке сада своего.

Встал поутру здоровым сын Азада,Увидел соловья на арке сада.«Соловушка! — окликнул он его. —Ты в клетке из-за пенья своего!»Мысль высказав, подашь ты к спору повод;Утихнет спор, коль приведешь ты довод.До времени молчание храни,Как Саади в его былые дни.Пусть тайна сердца вызреет в покое!

Ей вреден шум и сборище людское.Ты о людских пороках не кричи, —Сперва свои пороки изучи!Не слушай лжи и клеветы обидной,И отвернись от наглости бесстыдной.

РАССКАЗ

Раз на пирушке турки напились,И перессорились, и подрались.

Чангисту чанг о голову разбилиИ за волосы с места потащили.Всю ночь избитый охал и стонал,А утром старый шейх ему сказал:«Не спорь с толпою дикой и презренной!Пой и, как чанг, склоняй главу смиренно!»

* * *

Камнями и подошвами сандалийДрались в толпе; а двое наблюдали.

Один ушел, ввязался в брань другой,И прочь побрел с разбитой головой.Будь сдержанным, не лезь в чужую драку,Не превращайся в злобную собаку.Ты слухом, речью, зреньем одарен,Ты высшим разуменьем одарен.Но не суди о ближних бестолково,Не отличая доброго от злого!

РАССКАЗ