У путника осел однажды в глинеЗавяз. Остался пеший тот в кручине.Пустыня, стужа, дождь, потоки вод,Покрылся мраком ночи небосвод.Бедой застигнут, путник истомился,Он проклинал, и плакал, и бранился.Великое хуление творя,Ругал словами скверными царя.Царь мимо ехал утром, брань услышалК ругателю он из носилок вышелИ внял проклятьям, множеству обид...И охватил царя великий стыд.И обернулся царь в смущенье к свите:«За что он так бранит меня, скажите?»А те: «Достоин казни сей злодей,Бранящий ваших жен и дочерей!»Тогда на путника взглянул владыка:Осел увяз, бедняк в пустыне дикойОстался пеший со своим вьюком...И сжалился султан над бедняком.Он шубу дал ему, коня и злата.Добром на зло была его расплата.И кто-то молвил: «Жалкий сумасброд,Ты спасся чудом!» — И ответил тот:«Молчи! Я погибал под гнетом горя,Но спас меня он, сердцем щедр, как море!Вы все за зло платить привыкли злом,Великодушный лишь воздаст добром».
РАССКАЗ
Жил муж — надменен, спесью опьянен.Раз перед нищим дверь захлопнул он.Ушел бедняк в отчаянье, в печали,Из сердца стоны горя излетали.Один слепец услышал стон его,Спросил: «Эй, друг, ты плачешь? Отчего?»Сказал бедняк, что душу истомил онВ скитаньях, что богатым прогнан был он.«Утешься, о бедняк! — сказал слепой.Поужинаешь нынче ты со мной!»И нищего слепец схватил за ворот,Привел к себе в потемках через город.Дервиш, утешась, молвил: «Пусть творецТебе воротит зренье, о слепец!»Слепой насмешкой гостя не обидел,Но утром, пробудясь, он свет увидел.И дивный слух весь город облетел,Что ночью, мол, вчера слепой прозрел.Услышал эту весть, ушам не веря,Богач, что бедняка прогнал от двери.Прозревшего спросил он: «Удружи,Как это все случилось, расскажи?Как вновь зажглись угаснувшие свечи?»Тот молвил: «Что с тобой вести мне речи!Ты слеп душой, ты от добра ушел.Сову ты Хумаюну предпочел.Вернул мне свет дервиш, убогий нищий,Кому ты отказал в тепле и пище.Но знай: забрезжит свет в твоих глазах,Коль верных ты облобызаешь прах.Увы, мы — слепы сердцем и глазами —Не знаем о целительном бальзаме!»Богач надменный духом приунылИ голову в раскаянье склонил:«Ко мне летело счастье, а досталосьСлепому! В сеть к нему оно попалось!»Коль точишь зубы алчности, как мышь,Вдогонку соколу не полетишь.О, ждущий блага от дервишей божьих,Служи им сам, жди их на придорожьях!Кто птицам всем дает зерно, лишь тотНаверно Хумаюна обретет.Пускай благодеянья стрелы всюду!Добыча будет. Верь добру и чуду.Средь ста жемчужниц перл в одной найдешь,Сто стрел пустив, одною щит пробьешь.