Бустан

Отец в дороге сына потерял,Он всю стоянку ночью обыскал.У всех шатров расспрашивал — и где-тоНашел, как в темноте источник света.И людям каравана своегоСказал: «Ведь как я отыскал его?Из встречных никого не пропустил я...«Он это!» — тень завидя говорил я».Так люди истины в толпу идут,Надеясь, что достойного найдут.

Лишений горьких груз несут тяжелыйИ терпят множества шипов уколы,Чтобы живое сердце обрестиИ розы цвет средь терниев найти.

РАССКАЗ

В Манахе сын султана редкий лалРаз на прогулке ночью потерял.Сказал отец: «В потемках невозможноРубин от гальки отличить дорожной.Ты утром, может быть, свой лал найдешь,Когда все камешки перевернешь!»

Мир, где средь злых затерян сердцем чистый,Подобен той дороге каменистой.И если праведники средь людейРассеяны, как лалы меж камней,Сноси ты грубость каждого невеждыИ встретить друга не теряй надежды.Тот ношею вражды не отягчен,Кто чистою любовью опьянен.И тот, чье сердце кровью обольется,Тот, как гранат под осень, засмеется[101].

Вьюк всех забот на плечи возложиИ ради друга сотням услужи.И пусть невежды, словно прах подножный,В глазах твоих презренны и ничтожны, —Ты будь слугою низких, темных, злыхДля друга, что затерян среди них.Но не гляди глазами одобреньяНа этот сброд, пусть бог им даст прощенье! —И не суди людей своим судом,Чтоб горько не раскаяться потом.

* * *

Открыты тем познания врата,Для коих дверь чертогов заперта.О, сколько бедных, мучимых скорбями,В эдем[102] вступают с чистыми полами.В несчастье силы духа не теряй,Царя в беде его не покидай.Ведь в дни, когда расторгнет он осаду,Он верным даст высокую награду.Не жги зимою голые кусты,Ведь будут вновь весной на них цветы.

РАССКАЗ