Бустан

Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?Что ты семьи чуждаешься людской?И что с Лейли[113], с твоей любовью сталось?Ужель в тебе и чувства не осталось?»Меджнун ответил, слез поток лия:«Молю, отстаньте от меня, друзья,Моя душа изнемогла от боли,Не сыпьте же хоть вы на рану соли.Да, друг от друга мы удалены,Необходимости подчинены».

А те: «О светоч верности и чести, Вели —Лейли передадим мы вести!»А он им: «Обо мне — ни слова ей,Чтобы не стало ей еще больней».

РАССКАЗ

Махмуд, султан Газны, подслушал разНасмешку: «Очень некрасив Аяз[114].А страстью соловей не воспылаетК той розе, что красой не обладает».Насмешке той Махмуд угрюмый внял;

Но так, размыслив, он себе сказал:«В Аязе нрав мне дорог благородный!Что мне до внешности его негодной?»Однажды был в пути султан Махмуд.И вот в ущелье сорвался верблюд.И в пропасти застрял между камнями,На нем сундук разбился с жемчугами.Царь подобрать тот жемчуг приказал,А сам поспешно-дальше поскакал.Все от султана всадники отстали,

Полезли жемчуг подбирать в провале.Дорогой обернулся властелинИ видит — скачет с ним Аяз один.Султан ему: «Ты что же не осталсяИ жемчуга собрать не попытался?»Аяз в ответ: «Я у тебя служуИ долгом выше перлов дорожу».Не забывай высокого служеньяДля благ земных и для обогащенья!От Истины лишь Истины хотят

Те, перед кем открылся тарикат.Не другом занят ты, а сам собой,Коль в дружбе ищешь прибыли одной.Пока ты дышишь алчностью презренной,Ты не услышишь правды сокровенной.Желанья — прах клубимый. А высокИ светел только Истины чертог.Где буря тучи праха подымает,Там зоркий глаз пути не различает.

РАССКАЗ