Бустан

Раз дерзкий нищий денег попросилУ мужа, что в тот день без денег был.В кисете ни дирхема не сыскал он,Все роздал раньше, будто разбросал он.Тот наглый нищий наконец отсталИ мужа честного позорить стал:«Таких смиренных надо сторониться!Ведь это хищники во власянице.Пусть шаг их не слышней кошачьих лап,А дичь подстерегут и — цап-царап!Не на торгу их лавка, а в мечети,Там простаков они и ловят в сети.Разбойники ограбят караван,

А эти снимут с нищего кафтан.И пусть на их одежде — сплошь заплаты,Но эти лицемеры все богаты.Ячмень взамен пшеницы продают,А нищему ни корки не дают.Вот он с клюкой плетется — с виду хилый,А на раденье где берутся силы?Ух, как проворно кружатся ониВ своей суфийской пляске, — сам взгляни!Не верь, что этот старец изнуренныйПостится. Он прожорливей дракона.На нем одежда грубая бедна,Зато вся в жемчугах его жена.Священной сунны[140]

он не почитает,А лишь о сне и хлебе помышляет.Как сядет есть, утробу так набьет,Что после еле дух переведет!»Вот так презренный попрошайка дерзкийПорочил шейха клеветою мерзкой.Кто низок сам, ни благородства тот,Ни доблестей духовных не поймет.И тот, кто по уши погряз в бесчестье,Хотел бы утопить и нас в бесчестье.Мюрид, что речи эти услыхал,Все шейху второпях пересказал.Пусть нас презренный клеветник поносит,Но дурно, если друг хулу разносит.

Вот в спину враг тебе стрелу пустил,Но не попал, вреда не причинил.А друг стрелу порою подымаетИ жало прямо в грудь, тебе вонзает.И засмеялся шейх, и говорит:«Пусть он меня порочит и хулит!Но он не обличил и сотой частиМоих изъянов грубых — мне на счастье.Ведь все, что в злобе им говорено,И самому известно мне давно.Когда бы знал невежда сей глубокийСемидесяти лет моих пороки!Один я знаю о своих грехах,Свидетель им — всевидящий аллах!

О, если б этот клеветник презренныйБыл прав — душой я стал бы совершенный!Да обвиняй меня он в день Суда,Я в божий рай вошел бы без труда!Когда на мне столь малый грех он числит,Клянусь, что обо мне добро он мыслит!»Тот, перед кем открылся правды свет,Был осыпаем в мире градом бед.Молчи, пусть кожу мир с тебя сдирает,А дух под бременем изнемогает.Пусть прах святого на кувшин пойдет —Его хула о камень разобьет.

РАССКАЗ