Часть 4. Современная поэзия

Я ведь раньше не знал, кто ты,но в незнании ждал тебя.Ждал на высоком плато в пустоте.И Цонкапа* не сможет сказать,когда ты придешь.И шаман, бросающий кости бараньи в огонь,не отыщет по нимтвою туманную тень.И хотя ты таишьсяза дальними небесами,я чувствую мглистый твой дух.Я не вижу лица твоего —лишь золотую маску, черную рыбу.Рокот моря вдали.

Рассветный ветер степной.Я ведь жду тебя здесь,на перекрестке этой землиЯ давным-давно тебя жду.Для чего? Не знаю.Может быть, жажда души,летящей к другой душе.

Примечания

Цонкапа (1357-1419) — основатель школы гелугпа, одной из ветвей тибетского буддизма. Его философские трактаты и религиозные проповеди стали основой учения этой школы, оказавшей огромное влияние на последующие поколения.

Источник: Джиди Мацзя "Черная рапсодия", 2014

"Две вариации одного стиха"

Вторая вариация: Снежные горы — божественный храм ("Снежные горы — божественный храм в сумерках Кекесили...")

Снежные горы — божественный храмв сумерках Кекесили.

Струят золотистое пламя.Я дышу осенним воздухом безбрежных пространств.Я гляжу на звезды, на фантазии неба,как они скрываются в чреве Матери-тьмы.Мои мысли, желания обретают легкость.И я знаю: вот миг последнего выбора.С языка срывается хвала Божественному откровенью,и в синеве далеких морей угасают желанияМы и вправду двенадцать Снежных сынов,воскресшие под звуки погребального гимна.И только здесь, в краях неизбывного солнца,тени птиц и кармическое колесо жизнипревращают нашу память в вечность.Предания древности светят с вершин умиротворенным светом,

а я — словно жрец, приносящий жертву —пусть с пустыми склоняюсь руками, но слезы струятся из глаз,потому что я давно обещал, что только Вестнику вечераоткрою слово моей судьбы.Я чувствую, что душа моя ищет выхода.Вот она летит сквозь ущелья, прорезая прозрачный воздух.Вот она летит над нагорьем, проносясь над царством свободы.Вот, я вижу ее, — как золотой орел,она достигла открытых людям врат Света!

Источник: Джиди Мацзя "Черная рапсодия", 2014

"Ушедший в бессмертие"

73. "Я люблю три цвета..."

Я люблю три цвета:и черный, и желтый, и красный.

Но всё чаще и чащебелый становится мне милее.А о черном могу сказать,что он ближе всех моей душе.

Источник: Джиди Мацзя "Ушедший в бессмертие", 2017

75. "Я хочу домой..."

Я хочу домой,но мне туда отрезана дорога.Нет мне пути туда,поэтому я и хочу вернуться.

Источник: Джиди Мацзя "Ушедший в бессмертие", 2017

82. "Я потерял свое седло..."

Я потерял свое седлои могу полететь лишь на крыльях,которые расправляет моя душа.