Часть 4. Современная поэзия

Источник: "Контуры ветра", 2018

Годичные кольца ("Можно увидеть годичные кольца...")

Можно увидеть годичные кольцаТолько на дереве, что уже упало;Можно тогда лишь почувствовать счастье,Когда оно уже памятью стало.

Источник: "Контуры ветра", 2018

Запах("Ветер пахнет ряской...")

Ветер пахнет ряской.Ряска пахнет рекою.Река пахнет рыбой.Рыба же пахнет илом.А ил — прожитыми годами.Ну а годы — чем они пахнут?— Они чуточку пахнут слезами.

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 137

Камень у озера ("Вода в озере — синего цвета...")

Вода в озере — синего цвета,Над озером небо — синего цвета,У озера камень — твёрдый, тяжёлый,Тысячелетний:Не хочет он синеть...Не знаю, какаяУ этого камня вера.

Источник: "Контуры ветра", 2018

Ночное плавание("Вдали фонарик — он, словно лодка...")

Вдали фонарик — он, словно лодка.Звёздочка — и она, словно лодка.Сколько ж лодок собирается вместе,Когда загорятся все фонари,Им в небе ночном станет, как

в гавани, тесно.Выходит, и небо ночное, и мыДелим одно и то же море.

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 133

Обломки древнего фарфора ("Драгой со дна реки подняли..")

Драгой со дна реки поднялимного черепков старинных.Едва видны на одном очертаньяусадьбы и парка...Не знаю, куда подевался тот парк,но всю его благодать сохранилодин небольшой обломок фарфора.

Источник: "Контуры ветра", 2018

Память("Воспоминания детства..."")"

Воспоминания детства,

Словно в садок, выпускаю в музыку.Когда ж музыка вновь зазвучит,Те рыбкиЕщё настойчивейНачнут теребить мои чувства.

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 129

Пишу письмо("Греясь у печки, тебе письмо я пишу...")

Греясь у печки, тебе письмо я пишу.Когда ж его ты получишь,То читай его в комнате тёплой.Иначе, боюсь,В холодных местах, где живёшь ты,Остынет теплота письма.

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 135

Свет из вагонных окон("Пятна света из окон вагонных...")

Пятна света из окон вагонных

В чёрную ночь уносятся,Ровными рядами метеоров.Не знаю, ездят лиПо небу на метеорахУтомлённые пассажиры?

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 131

Стекло("Осколки битого стекла...")

Осколки битого стеклаНа гребне кирпичной оградыСверкают.Когда-то так боялись пораниться,А сейчас,Как лезвия ножей блестят.

Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2", Тяньцзинь, 2017, стр. 139

Лужодиги (1967-ныне)

Поэт народности пуми. Настоящее имя — Цао Вэньбинь.