Что природа когда-либо делала для нас? Как деньги действительно растут на деревьях

Выводы Бишопа все чаще разделяются, в том числе среди небольшой, но важной группы руководителей компаний. Но, конечно, способность частных предприятий двигаться в этом направлении в значительной степени определяется политикой, законами и стимулами, введенными правительствами. И здесь тоже была тенденция рассматривать миры экологии и экономики как отдельные.

Правительства выполняют несколько жизненно важных экономических функций. Они повышают налоги и тратят деньги, регулируют, что компании могут и не могут делать, и создают экономические структуры, стратегии и меры, которые определяют их повестку дня.

Но все это по большей части разработано без особого внимания к тому, что природа делает для нас, а также обусловлено краткосрочными стимулами и очень сильно связано с тем, что делают корпорации.

Паван Сухдев говорит, что взаимодействие между деятельностью частного сектора и интересами правительств стало бесшовным: «Политики озабочены ростом ВВП, занятости и управлением бюджетным дефицитом и делают все это в течение своего нынешнего срока полномочий.

Затем выясните, кто будет все это предоставлять; это корпорации. Они составляют около 70 процентов экономики и 60 процентов занятости, а также являются средством для покрытия дефицита налогами. Поэтому вполне естественно, что политики оглядываются через плечо, чтобы увидеть, выгодна ли проводимая ими политика для корпораций ».

И это не единственное серьезное побуждение к краткосрочности. В большинстве демократических стран избиратели избирают новое правительство каждые четыре или пять лет, поэтому, когда нам нужно смотреть в будущее с точки зрения десятилетий, мы постоянно возвращаемся в рамки, которые рассчитаны в лучшем случае на несколько лет.

В результате, хотя в последние десятилетия правительства наблюдали умеренное регулирование, чтобы ограничить одни из худших повреждений, которые экономический рост наносит естественным системам, было приложено очень мало усилий для изменения экономической системы, чтобы она лучше соответствовала требованиям природы, которая поддерживает ее.

Напротив, после недавнего финансового кризиса некоторые сдали назад. Заявление британского министра финансов Джорджа Осборна от 2011 года о том, что «мы не собираемся спасать планету, выведя нашу страну из бизнеса», скорее подводит итог тому, как избранные политики относятся к долгосрочным императивам.

Подобные замечания кажутся удивительно старомодными, учитывая то, что недавняя наука рассказала нам о связях между экологией и экономикой. Как мы видели, экономика на 100 процентов зависит от природы. Экология носит деградирующий характер, так что это приводит к затратам и рискам для экономики. Таким образом, на одном уровне причина сохранения природного капитала заключается в поддержании экономики. Так почему же экономисты этого не понимают?

Паван Сухдев говорит, что в значительной степени все зависит от того, как их обучают: «Многие экономисты сегодня получили образование и ученые степени, даже не выходя за рамки свободных рынков и их довольно искусственных моделей. Крайне важно, чтобы их обучили должным образом в отношении внешних эффектов ». Он объясняет мне, что внешний эффект - это термин, используемый для описания затрат или прибыли третьей стороны, возникающих в результате транзакции. «Например, если я производитель автомобилей и продаю вам машину, я счастлив, и вы тоже, но женщина напротив вдыхает пары от машины, которую я сделал и которую вы купили, и у нее проблемы со здоровьем, тогда это внешний эффект, и в этом случае платит кто-то другой. В природе потеря опылителей, потеря контроля над наводнениями, уменьшение количества диких животных - все это внешние эффекты экономической системы ».

Ложная экономика - или биоэкономика?

Судя по тому, что я видел в течение почти трех десятилетий экологической работы, большинство экономистов, консультирующих мировых лидеров, похоже, страдают от этого вида близорукости. Но если бы основные экономисты пришли к более сильному консенсусу относительно масштаба несоответствия между размером растущей мировой экономики и размером и возможностями природы, то как мог бы выглядеть ответ?

Это огромный вопрос, и важная отправная точка для ответа на него - посмотреть на варианты, которые могут быть приняты. По сути, их три.

Первый легко объяснить: это обычный бизнес, стремящийся к экономическому росту в краткосрочной перспективе при одновременном использовании большего количества природного капитала.

Это приведет к постоянному нарушению предоставления услуг и льгот, предоставляемых природой, и, в конечном итоге, приведет к экономическим издержкам - например, к увеличению страховых взносов, повышению цен на продукты питания и воду, а также к ущербу, причиненному изменением климата. И эти затраты могут быть катастрофическими, поскольку пропасть между нашими потребностями и тем, что может дать природа, продолжает расти.