Дело наследника цесаревича

Сержант полиции Кобаяси Кичиро пребывал в несвойственной для него задумчивости. Дело, с которым он столкнулся, поистине, казалось необыкновенным. О японских, а равно и китайских пиратах в Осаке слышали все, а некоторые даже видели их в лицо. Однако представить себе, что пиратом станет иностранец – да и не просто станет, а сколотит целую пиратскую банду, пусть даже всего из двух человек, – так вот, представить это было крайне сложно.

– Что у нас есть, Кичиро-сан? – спросил сержант; ему нравилось в беседах с самим собой называть себя уважительно: Кичиро-сан, Кичиро-сэнсэй, а иногда даже и Кичиро-сама[17]

. И сам же себе ответил. – У нас есть иностранный пират русского происхождения и его подручный-японец, который, забыв гири и он[18], забыв о чести предков, встал под руку заморского бандита.

Ситуация была и впрямь нестандартная. Не то чтобы сержант Кобаяси благоговел перед иностранцами и их техническими достижениями, не то чтобы он считал всех их людьми безупречно честными. Нет-нет, сержант был патриотом, вполне в духе рескрипта императора, который призывал всех японцев быть воинственными и достойными своих предков.

«Знайте, что Мы являемся вашим главным маршалом, – говорилось в рескрипте, который Кичиро-сэнсэй выучил наизусть. – Подобно тому, как ноги служат опорой для тела, так и вы – опора для Нас. Мы же, в свою очередь, – ваша шея и голова, и именно такое отношение может укрепить нашу взаимную симпатию. От того, насколько полно вы, солдаты, сумеете выполнить вашу миссию, зависит то, сможем Мы или не сможем защитить наше государство, когда к этому нас призовет Небо, и сможем ли Мы заплатить долг нашим доблестным предкам. Если престиж нашей Империи пошатнется – вы разделите с Нами эту боль. Если военный дух Империи пробудится и приведет ее к славе – Мы разделим ее с вами. Если вы все будете соблюдать свой долг и, таким образом, духовно объединяясь с Нами, направите вашу силу на защиту государства, то наш народ будет радоваться мирной жизни, а слава Империи возрастет и станет светочем человечества…».

Все это было очень верно и точно и вызывало восторг и воодушевление не только у Кобаяси, но и у большинства японцев. Однако сержанта мучил вопрос: где в этом рескрипте было место для русского господина Токуямы – так, во всяком случае, он сам представился и так отрекомендовал его японский сообщник. Правду сказать, в паспорте у него значилось какое-то другое имя, но, во-первых, произнести его было совершенно невозможно, во-вторых, человека следует звать тем именем, какое он сам себе выбрал. Против Токуямы сержант Кобаяси ничего не имел, пусть будет Токуяма.

Но сложность состояла в том, что зловредный Токуяма, во-первых, категорически не признавал своей вины, во-вторых, был русским подданным. А между тем русский наследник Николай уже почти ступил на священную землю Страны восходящего солнца. Что, если пойманный пират у себя на родине является достаточно влиятельным человеком, чтобы испортить карьеру сержанта?

С другой стороны, раскрытие такого неожиданного и сложного дела сулило Кобаяси быстрое повышение по службе, и просто так отпустить русского или передать дело вышестоящему начальству он не хотел. Нет-нет, не для того он столько работал, чтобы теперь, когда на горизонте появился шанс возвыситься, отдать этот шанс кому-то еще!

Следовательно, за дело надо было браться самому. Он уже опросил пирата-подручного по имени Уэно, именно тот рассказал, с кем сержант имеет дело. Однако же Уэно наверняка врет. Если они не пираты, как они могли оказаться на пиратской джонке?

– Я полагаю, мой помощник вам уже все объяснил, – Загорский, не спавший ночь, выглядел несколько усталым, переводчиком между ним и сержантом Кобаяси служил Харуки.

Конечно, сержант мог бы обратиться за разъяснениями в русское консульство, которое только что открылось в Ко

бе. От Осаки – меньше десяти ри[19]. Но, во-первых, у них там своих дел хватает, они готовятся к приезду русского наследника, во-вторых, пришлось бы везти туда арестованного, а он мог и сбежать по дороге. И в-третьих, как уже говорилось, Кобаяси очень рассчитывал раскрыть это дело. А русские, разумеется, будут покрывать своего соотечественника. Нет, он не собирался давать следствию ход прямо сейчас. Но через месяц-другой, когда русский царевич покинет Японию – вот тогда-то можно будет взяться за дело как следует. А господин Токуяма, или как там его зовут по-русски, вполне может чуть-чуть подождать. Ведь он цивилизованный человек, неужели не согласится принести небольшую жертву, чтобы Кичиро-сэнсэя повысили в звании? Что ему стоит немного посидеть в тюрьме ради высокой цели?

Одним словом, сержант не стал никуда обращаться, а потребовал, чтобы помощник Токуямы переводил слова своего русского начальника. Харуки не возражал.

– Уэно-сан мне рассказывал кое-что о ваших похождениях, – прищурился сержант, – однако я хотел бы услышать всю историю из первых уст.

Господин Токуяма пожал плечами.