Дракон в свете луны

— Мы не звери, госпожа, — сказала она и тут же вскрикнула: — Разошлись, дайте пройти! Она вам не мешок серебра!

Вон Бин помог им добраться до крыльца, где стоял Чун Сок, женщина почти силой втащила туда Йонг, обрушив на людей целый град шипящих ругательств. Йонг оказалась перед лицом многоголовой толпы, на обозрении нескольких десятков людей, взбудораженных и неприятно удивленных. Где-то среди них стояла оглушенная новостью Иль Су.

— Капитан сказал, что она под его защитой! — выкрикнул Вон Бин, когда Йонг встала напротив Чун Сока. Тот возвышался над ней, сжимал губы в тонкую линию, хмурился. Меч перекочевал из одной его руки в другую, словно он раздумывал, не пустить ли его в ход немедленно.

— Никто не причинит ей вреда, — произнес воин, хотя его тону невозможно было поверить. Он взглянул на своих людей и добавил, понизив голос: — Я не думал, что вы будете здесь так скоро, упрямая госпожа.

Это извинение? Прозвучало совсем иначе, будто Чун Сок делал ей одолжение. Йонг сглотнула сухой ком в горле, покосилась на Вон Бина. Парня оставили внизу, женщина, что привела Йонг, поймала ее взгляд и кивнула.

— Можешь представиться, — сказала она. — Мы здесь защищаем таких, как ты, а не отправляем к праотцам, точно выродки Тоётоми.

По взглядам, направленным на нее, Йонг могла бы рассудить другое, но спорить не стала. Не время, не место для лишних слов, особенно в ее положении: от испуга, взобравшегося по желудку до самого горла, Йонг тошнило еще больше, и съеденная каша грозилась выползти наружу.

Она спрятала дрожащие руки в подоле турумаги, натянула пояс и намотала его на пальцы. Спокойно, Сон Йонг. Господин дракон обещал тебе защиту от своих же людей, они ведь его послушают… Послушают же?..

— Меня зовут Сон Йонг, — девушка медленно поклонилась, стараясь не опускать голову слишком низко — пол и без того ходил волнами, когда она смотрела себе под ноги. — Меня затащили в этот мир против воли, но ваш капитан сказал, что я не стану драконом и не превращусь в змея, поэтому…

— Откуда ей знать? — негромко возмутился человек — парень лет двадцати, похожий на Тэгёна, коллегу Йонг, если бы тот был помладше. Йонг почувствовала, как свет слепит ей глаза.

— Я…

— Капитан дал ей слово, — вдруг заявил Чун Сок. Йонг вздрогнула и обернулась. — В нашем лагере никто не причинит ей вреда, и мы поможем ей вернуться в Священный Город. Если она не обернется имуги.

Последнюю фразу он договорил уже тише, красноречиво взглянув на Йонг. С той частотой, с которой Мун Нагиль давал ей обещания, за которые держались все в его войске, Чун Сок, правая рука капитана, оставлял предупреждения, о которых девушка не просила.

Предупреждения, что легко было превратить в угрозы.

— Так она юджон-ёнг? — переспросили в толпе. — Пуримгарра, если капитан верит, что она не будущий дракон, значит…

— Значит, он сделает все возможное, чтобы она им не стала, Тхэ Джун, — остановил вопросы Чун Сок. Обвел взглядом своих людей и кивнул женщине, что привела к нему Йонг. — Га Ин, распорядись, чтобы юджон-ёнг отвели место в казарме с Дочерьми. Собрание окончено, пусть все расходятся.

Он развернулся лицом к дверям дома и хотел уже скрыться в нем, но Йонг преградила ему путь. Чун Сок вздохнул, опустил голову — он был куда выше девушки и выше, должно быть, своего капитана.

— Кэму?

 — Йонг замешкалась, и он перевел, закатив глаза: — Что?

— Ты заставил меня говорить, когда я не была готова к выступлениям, — заявила Йонг. Вскинула подбородок, высмотрела в тени крыльца напряженное лицо Первого Когтя. — Не хочешь теперь сам выслушать?

Чун Сок покосился сперва на Га Ин, затем вернул взгляд Йонг: от нее не ускользнуло то, с каким нежеланием он соглашается с ней.

— Хорошо. Хочешь говорить — говори. Но в доме, не здесь.

Йонг зашла после него, Га Ин и двух молодых людей примерно одного возраста — Дэ Кван и Чжи Хо, насколько Йонг могла судить по рассказам Дочерей, которые присматривали за ней раньше. Вон Бин остался ждать ее снаружи, она кивнула воину и закрыла за собой дверь.

Четыре человека сели за широкий стол с выжженным на поверхности символом в самом центре — Инь и Ян с четырьмя символами, разложенными на четыре стороны света. Север, юг, запад, восток. Рядом с ними были выведены изображения четырех знаков зодиака80, но все, кроме Лазурного Дракона, затерлись и потускнели от времени.

— Итак, — заговорил Чун Сок, обращаясь к замершей в шаге от него девушке. — Ты хотела поговорить.

Пришедшие с ним люди рассматривали Йонг. Йонг рассматривала их.

Вон Бин говорил о них в ночь похорон. Первый Коготь, пуримгарра, — правая рука капитана Чун Сок. Второй Коготь, сыгунгарра, предводительница Дочерей Га Ин. Третий Коготь, тырсэгарра, мастер боевых искусств Дэ Кван. И Четвертый Коготь, куаргарра, лекарь Чжи Хо.

Четыре человека, наиболее значимые в драконьем войске после капитана. Его советники и помощники. Лапа Дракона.