Читаем Древние славяне полностью

Рано едет Королевич МаркоВ воскресенье — до восхода солнцаПо Урвину, краем синя моря.А когда был Марко на Урвине,Стал тут Шарец часто оступаться,Оступаться, лить горючи слезы.Опечалился Кралевич Марко,Говорил он своему Шарину:«Что ты, Шарец? Что, слуга мой верный?Лет уж сто и шестьдесят, как вместеЯ с тобой, Шарин, не расстаюся;Никогда ты так не оступался.А теперь ты оступаться начал,Оступаться, лить горючи слезы.Видно, скоро быть беде великойНад моей или твоей главою».Говорить еще не кончил Марко,А с Урвина отвечает вила,Подзывает Кралевича Марка:«Побратим мой, Марко Королевич!Знаешь ты, что Шарец предвещает?Конь тебя, хозяина, жалеет.А расстаться скоро вам придется».Отвечает Королевич виле:«Заболей ты, бела вила, горлом!Как же с Шарцем мне моим расстаться?Городов, земель прошел я много,Обошел я и Восток и Запад, —Не нашел коня я лучше Шарца,Как юнака нет меня сильнее.Не расстанусь с Шарцем я вовеки,Жив пока на этом белом свете».Отвечает ему бела вила:«Побратим мой, Королевич Марко!Не отнимут у тебя Шарина,Не умрешь ты, Марко, от юнака,Не умрешь ты и от острой сабли,От копья и тяжкой топузины,Никого ведь нет тебя сильнее.А умрешь ты, побратим мой, Марко,От судьи, небесного владыки.Если, Марко, мне не хочешь верить,То, как будешь на верху планины,Обернися от себя налево —И увидишь тонкие две ели:Они сверху опустили веткиИ листом зеленым все закрыли.Между ними ты найдешь колодец,А как только повернешь коня ты,Слезь ты с Шарца, привяжи за елку,И нагнувшись, ты взгляни в колодец:Там в воде лицо свое увидишь,И увидишь там, когда умрешь ты».И послушал белую он вилу.Как поднялся к самой он вершине,Поглядел он справа и налевоИ увидел тонкие две ели,Они сверху опустили веткиИ листом зеленым все закрыли.А как Марко повернул тут Шарца,Слез с коня и привязал за елку,И нагнувшись, глянул он в колодец,И в воде лицо свое увидел,И увидел, что умрет он скоро.



Перейти на страницу:

Похожие книги

Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Низами Гянджеви , Гянджеви Низами

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Песни южных славян
Песни южных славян

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.В сборник вошли:Мифологические песни.Юнацкие песни.Гайдуцкие песни.Баллады.Перевод Н.Заболоцкого, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, П.Эрастова, А.Пушкина, А.Ахматовой, В.Потаповой и др.Вступительная статья, составление и примечания Ю.Смирнова

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Фантастика / Боевая фантастика / Мифы. Легенды. Эпос