Древние славяне

СТАРИНА НОВАК И КНЯЗЬ БОГОСАВ

Перевод Н. Гальковского

Пьют вино у князя БогосаваРадивой со Стариной НовакомНад ключом воды студеной в Босне.

Как вином юнаки подкрепились,Богосав и говорит Новаку:«Старина Новаче, побратим мой!Расскажи, дай Бог тебе здоровья,Ты с чего ушел хайдучить в горы?И какая у тебя неволя

По горам ходить ломая шею,Ремеслом хайдучьим заниматься?Ты уж стар, тебе не то уж время!»А Новак на это отвечает:«Богосав, мой побратим ты милый!

Ты спросил, и я скажу всю правду:Из–за лютой я нужды хайдучу…Может быть, ты помнишь, да и знаешь,Как Ирина, Джюрджева супруга,Начинала Смедерево строить?У нее поденщиком служил я,

И служил ей целые три года,Подвозил и камень и деревьяНа своих волах, своих телегах.