Думая руками: Удивительная наука о том, как жесты формируют наши мысли

На эту книгу также повлияли многочисленные беседы о языке, мышлении и жестах, которые я вела с коллегами на протяжении долгих лет. Я благодарю их за то, что они поделились со мной своими идеями, энтузиазмом и, прежде всего, своей дружбой – Дайан Брентари, Хайди Фельдман, Дедре Гентнер, Лайла Глейтман, Барбара Ландау, Сьюзен Левин, Марта МакКлинток, Дэвид МакНил, Элисса Ньюпорт, Говард Нусбаум, Стив Роденбуш, Линдси Ричленд, Стив Смолл, Лиз Спелк, Барбара Тверски, Сэнди Ваксман, Билл Уимсэтт и Аманда Вудворд.

Я благодарю своих спонсоров. На протяжении многих лет мне посчастливилось получать поддержку от многих организаций: NSF (BNS-7705990; BNS-8004313; BCS-1654154), NIDCD (R01 DC00491 1–24) и Фонд – за помощь в исследовании домашних знаков; NICHD (P01 HD040605) и IES (R305A190467) – за помощь в моих продолжительных исследованиях типично развивающихся детей и детей с повреждением головного мозга; и NICHD (R01 HD18617; R01 HD31185; R01 HD47450) и NSF (BCS-09255595; BCS-142224; DRL-1561405; SMA1640893) – за помощь в изучении роли жестов в обучении. Мне также повезло получить лучшую административную поддержку. Я благодарю Кристи Шонвальд, Джоди Хан, Кэролин Миландер, Марки Теофил и Джессику Бриз за то, что помогли избежать многочисленных организационных проблем.

Теперь о самом тексте. Еще до момента издания я попросила стать моими читателями коллег, студентов, друзей и детей – Натаниэля (Шмуг) Мэдоу, Жаклин (Бини) Мэдоу, Мередит Роу, Марту Алибали, Сэнди Ваксман, Роберта Сейфарта, Кэти и Кевина Клогерти, Кэти Кинзлер, Джима Чендлера, Донну Шатт, Гарриет Хорвиц и Дебору Эпштейн. Я благодарна за их вклад на многих уровнях – теоретическом, концептуальном, эмпирическом, стилистическом и даже типографском. Я благодарю Эрика Хенни, который работал в Basic Books, когда я начала работу над этим проектом. Он убедил меня, что из материала моих исследований можно собрать книгу, и помог составить подходящий план. Я благодарна Эмме Берри и Мариссе Курс – моим редакторам в Basic Books – за то, что они много раз перечитывали книгу и советовали, как лучше организовать материал, а также Келли Ленкевич за ее вдумчивое редактирование. Я очень ценю заботу, с которой каждый из моих читателей подошел к чтению книги – благодаря их вкладу она стала намного лучше.

Я начала писать эту книгу у семьи Гибсонов на западной стороне острова Вашингтон, штат Висконсин, в 2021 году и закончила ее следующим летом. Моя семья проводила август на этом острове в течение последних сорока двух лет. Это идеальное место, чтобы хорошенько подумать (и заняться виндсерфингом). Я благодарна семье Гибсонов за их дружбу и поддержку, особенно во время болезни Билла. Остров Вашингтон – это идиллическое место, где можно думать и писать – и о жестах, и обо всем остальном.

Я благодарю своих детей – Александра (Ксандра), Натаниэля (Шмуга) и Жаклин (Бини) Мэдоу – и их супругов – Джессику Кумар, Люси Джейкобсон Мэдоу и Дрю Вейрман – за то, что они поддерживали меня, как поддерживал бы Билл. Я благодарна Ксандру, Шмугу и Бини за то, что они так легко научились говорить, когда были детьми, и за то, что они при этом жестикулировали. Я благодарю своих внуков – Коди, Зию и Уилла – за то, что они дали мне возможность увидеть весь процесс обучения речи заново, на этот раз глазами бабушки. Наконец, я благодарю Билла, моего спутника жизни, за то, что он всегда был рядом со мной и с нами. В сущности, он никуда и не исчезал.

Примечания

Введение

1. Сериал «Корона», 4-й сезон. Сценарий – Peter Morgan, снято Left Bank Pictures и Sony Pictures Television для Netflix.

2. Haviland, J. (1993). Anchoring, iconicity and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures. Linguistic Anthropology, 1, 3–45. Haviland, J. (2000). Pointing, gesture spaces, and mental maps. In D. McNeill (ed.), Language and gesture (pp. 13–46). Cambridge: Cambridge University Press.

3. «The Good Conversationalist: The Basics», Emily Post Institute, https://emilypost.com/advice/the-good-conversationalist-the-basics.

4. По коммуникации всех видов см. Hauser, M. D. (1996). The evolution of communication. Cambridge, MA: MIT Press.

5. Видео- и аудиозаписи разговоров президента Ричарда Никсона и представителей власти, членов семьи и служащих Белого Дома, 1971–1973 гг. Дебаты Никсона и Кеннеди были записаны перед президентскими выборами 1960 г. Бóльшая часть слушателей радио посчитала, что была ничья или победил Никсон, в то время как абсолютное большинство телезрителей признало Кеннеди победителем. History.com Editors, «The Kennedy-Nixon Debates», обновлен 10 июня, 2019, History.com, https://www.history.com/topics/us-presidents/kennedy-nixon-debates.

6. Franklin, A. (2007). Liar, liar hands on fire: What gesture-speech asynchrony reveals about thinking, University of Chicago (Неопубликованная докторская диссертация).

Глава 1

1. О поведении аллигаторов, см. Lang, J. W. (1976). Amphibious behavior of Alligator mississippiensis: Roles of a circadian rhythm and light. Science, 191, 575–577.