Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

… несколько французов, устав от нездорового климата Мадагаскара, привезли на остров Маскарен желтокожих и чернокожих женщин и женились на них… — Мадагаскар — остров в Индийском океане, площадью 587 040 км², расположенный в 400 км к востоку от юго-восточного побережья Африки; попытки французов колонизировать остров предпринимались еще в XVIII в., но официальной французской колонией он стал лишь в 1896 г.; с 1960 г. составляет основную часть одноименного государства.

… Флакур от имени короля вступил во владение этим островом…

— Флакур, Этьенн де (1607–1660) — французский колониальный администратор, с 1648 г. глава французской колонии на Мадагаскаре, предпринявший в 1649 г. попытку установить на острове, который носит теперь название Реюньон и расположен в 700 км от Мадагаскара, французскую власть; автор книги «История великого острова Мадагаскар» («Histoire de la grande isle de Madagascar»; 1661).

… передав управление им одному из своих подопечных по имени Пайен. — Луи Пайен (ок. 1640-?) — один из первых французских колонистов на острове Бурбон, живший там в 1663–1665 гг., то есть уже после смерти Флакура.

89 … Четыре английских пирата, Эвери, Ингленд, Кондон и Паттисон, скопив перед тем огромные богатства за счет разбоя в Красном море и на берегах Аравии и Персии, обосновались на острове Бурбон… — Эвери, Генри (1653-ок. 1728) — один из самых знаменитых и самых грозных английских пиратов.

Ингленд, Эдвард (ок. 1685–1720) — английский пират, уроженец Ирландии; прославился совершенными им разбоями в водах Индийского океана в 1717–1720 гг.

Кондон — имеется в виду Кристофер Кондент (ок. 1690 — ок. 1770), по прозвищу Однорукий Билли, известный английский пират. Паттисон (Pattison) — никаких сведений об этом английском пирате найти не удалось.

… 15 января 1715 года капитан первого ранга Дюфрен, воспользовавшись добровольным уходом голландцев, высадил на острове три десятка французов и дал ему имя Иль-де-Франс… — Имеется в виду Гийом Дюфрен д’Арсель (1668–1738) — французский моряк, уроженец Сен-Мало, провозгласивший 20 сентября 1715 г. установление власти Франции над островом Маврикий.

… Господин де Боволье, губернатор острова Бурбон, послал туда в 1721 году шевалье Гарнье де Фужере, капитана «Тритона»… —

Жозеф де Боволье де Куршан (? —?) — французский колониальный администратор, губернатор острова Бурбон в 1718–1723 гг., а затем, в 1723–1726 гг., генерал-губернатор Пондишери.

Гарнье дю Фужере, Жан Батист Ив (1689–1747) — французский моряк, уроженец Сен-Мало, капитан судна «Тритон», 23 сентября 1721 г. повторно провозгласивший переход Маврикия под власть Французского королевства.

… 28 августа 1726 года г-н Дюма, имевший резиденцией остров Бурбон, был назначен губернатором обоих островов. — Дюма, Пьер Бенуа (1696–1746) — французский колониальный администратор, губернатор острова Бурбон в 1727–1735 гг., а затем, в 1735–1741 гг., генерал-губернатор Пондишери.

… Вскоре управление этими островами было разделено, и губернатором Иль-де-Франса был назначен г-н Мопен. —

Мопен, Никола де (?-?) — губернатор острова Иль-де-Франс в 1729–1735 гг.

… Однако подлинным отцом, основателем и законодателем колонии явился г-н Маэ де Ла Бурдонне. — См. примеч. к с. 13.

… Несколько забытый историками, он был отмщен романистами. — Маэ де Ла Бурдонне фигурирует в качестве персонажа в романе «Поль и Виргиния» Бернардена де Сен-Пьера (см. примеч. к с. 94).

90 … Он завез на остров маниоку из Бразилии и Сантьягу… — Сантьягу — крупнейший остров архипелага Кабо-Верде, площадью 991 км², отличающийся необычайным богатством растительности.