Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

В 1801–1805 гг. Наполеон создал в районе Булони военную и морскую базу (т. н. «Булонский лагерь») для подготовки десанта в Англию; она включала в себя сухопутные войска, многочисленные мелкие десантные суда и береговые укрепления. Несмотря на мнение крупнейших военных и морских авторитетов, считавших высадку невозможной, Булонский лагерь вызвал в Великобритании большую тревогу. В стране усиленно готовились сухопутные войска и флот, активизировалась деятельность дипломатов. Однако в условиях господства британского флота в Ла-Манше император так и не решился на вторжение на Британские острова и осенью 1805 г. перебросил войска из Булонского лагеря на Рейн, где началась Русско-австро-французская война 1805 г.

264 … снабжу вас рекомендательными письмами к трем капитанам линейных кораблей, моим близким друзьям: это Люка, командующий «Грозным», Космао, командующий «Плутоном», и Инферне, командующий «Неустрашимым». — Люка, Жан Жак Этьенн (1764–1819) — французский военный моряк, капитан первого ранга, командовавший в Трафальгарской битве линейным кораблем «Грозный» (см. примеч. к с. 249).

Космао — Жюльен Мари Космао-Кержюльен (1761–1825), прославленный французский военный моряк, уроженец Бретани, капитан первого ранга (1794), командовавший в Трафальгарской битве кораблем «Плутон»; контр-адмирал (1806), барон Империи (1810).

«Плутон» («Pluton») — 74-пушечный французский линейный корабль класса «Отважный», построенный в Тулоне в 1803–1805 гг.; в январе 1805 г. вошел в состав французского военно-морского флота и участвовал в Трафальгарской битве; в июне 1808 г. был захвачен восставшими испанцами и вплоть до 1814 г. плавал под испанским флагом, а затем был разобран.

Инферне, Луи Антуан Сиприен (1757–1815) — французский корсар и военный моряк, капитан первого ранга (1804), командовавший в Трафальгарской битве кораблем «Неустрашимый».

«Неустрашимый» («L’Intrépide») — 74-пушечный линейный корабль, построенный в 1799 г. в городе Ферроль на севере Испании, в Галисии, и получивший испанское название «Intrepido»; в 1800 г. был продан Франции и под французским названием «L’Intrépide» вошел в состав французского военно-морского флота; в ходе Трафальгарской битвы был захвачен англичанами и через день затоплен ими.

267… оркестр грянул «Походную песню»… — «Походная песня» («Le Chant du départ») — революционная песня, которую в 1794 г. написал французский композитор Этьенн Никола Меюль (1763–1817) на слова поэта Жозефа Мари Шенье (см. примеч. к с. 193); впервые исполненная 14 июля 1794 г., в пятую годовщину взятия Бастилии, и не уступавшая в популярности «Марсельезе», десять лет спустя она стала гимном Империи.

… шестнадцать орудий Белого форта дали ответный залп… —

Белый форт (le fort Blanc), который входил в число трех оборонительных сооружений, защищавших вход в гавань Порт-Луи, находился на ее западном берегу, напротив острова Бочаров.

LXXXVII

268 … После победы у Пирамид, заставившей оцепенеть Египет, после победы при Маренго, приведшей к покорности Италию, повергнув в ужас Германию, пришив к краю своей императорской мантии Испанию и включив во Французскую империю Голландию, Наполеон оставил мечты о всемирной империи, рухнувшие у стен Сен-Жан-д’Акра, и перевел взгляд на скалы Дувра, не подозревая, что тот самый человек, который разгромил при Абукире его флот, вскоре расстроит у берегов Ла-Манша те самые замыслы, которые он уже расстроил у берегов Сирии. — О битве у Пирамид см. примеч. к с. 18.

Маренго — см. примеч. к с. 5.

В 1808 г. император Наполеон вынудил Бурбонов, правивших в Испании, отречься от власти и посадил на вакантный испанский престол своего старшего брата Жозефа Наполеона (1768–1844), который с трудом продержался на нем до лета 1813 г., а затем покинул Испанию, с того же 1808 г. охваченную войной за независимость.

В 1806 г. император Наполеон преобразовал Батавскую республику (так с 1795 г. называлась Голландия, ставшая вассальной по отношению к Франции) в Голландское королевство, сделав его королем своего младшего брата Людовика Бонапарта (1778–1846), а в 1810 г., недовольный политикой брата, присоединил Голландию к Французской империи.

Сен-Жан-д’Акр — см. примеч. к с. 69.