Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

В 1771 г. Морис Саклинг, командовавший в то время 64-пушечным кораблем «Благоразумный» (фр. «Raisonnable»), взял с собой в море своего тринадцатилетнего племянника Горацио Нельсона, и именно на этом корабле будущий адмирал совершил свое первое плавание. «Благоразумный» был построен в 1768 г. на верфи английского города Чатем и унаследовал французское название от 64-пушечного французского корабля, построенного в 1756 г. в Рошфоре, захваченного в 1758 г. англичанами, четыре года состоявшего в британском военно-морском флоте и затонувшего в 1762 г. у берегов Мартиники; он прослужил до 1815 г. и затем был разобран.

… он был убит пулей, пущенной с французского корабля, носившего такое же название, как и то судно, на каком проходило его первое плавание…

— О 74-пушечном французском корабле «Грозный», с мачты которого был произведен выстрел, смертельно ранивший Нельсона, см. примеч. к с. 249.

… не было бы ни Абукирского сражения, ни Трафальгарского… — Трафальгар (араб. Tarf al Gharb — «Западный мыс») — мыс на испанском берегу Атлантического океана, в 45 км к юго-востоку от Кадиса.

21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар произошло последнее сражение, в котором участвовал Нельсон, одержав в нем прославившую его победу; оно закончилось разгромом объединенной франко-испанской эскадры, командующий которой адмирал Пьер Шарль де Вильнёв (1763–1806) спустил свой флаг и сдался в плен; но еще в ходе боя, до того как стало несомненным решительное превосходство англичан, Нельсон получил смертельное ранение, однако до последней минуты не соглашался сдать командование эскадрой; он скончался через несколько часов, выслушав доклад о достижении полной победы.

270… Вернувшись в Лондон, он женился на молодой вдове по имени миссис Нисбет… — Миссис Нисбет — Фрэнсис Герберт Вулвард (Фанни; 1758–1831), уроженка острова Невис в Карибском море, в первом браке (1779) жена врача Джосайи Нисбет (1748–1781), овдовевшая в возрасте двадцати трех лет; красивая, образованная и состоятельная женщина, на которой Нельсон женился 11 марта 1787 г.; брак их был бездетным; связь мужа с Эммой Гамильтон разрушила их семейную жизнь, и с 1800 г. они не жили вместе; после его смерти она получала от английского правительства значительную пенсию и большие ежегодные выплаты в счет его наследственного имущества.

… когда настало время вновь отправиться в плавание, он взял с собою ее сына от первого брака, подростка по имени Джосайя. —

Нисбет, Джосайя (1780–1830) — пасынок Нельсона, английский морской офицер, дослужившийся до чина капитана первого ранга, однако рано вышедший в отставку; с начала 1793 г. служил гардемарином на корабле «Агамемнон», которым командовал в то время Нельсон; в июле 1797 г. спас Нельсону жизнь при штурме города Санта-Крус-де-Тенерифе, переправив раненого контр-адмирала с берега на флагманский корабль.

… Когда Тулон был сдан англичанам, Горацио Нельсон, служивший капитаном на «Агамемноне», был направлен в Неаполь, чтобы сообщить королю Фердинанду и королеве Каролине о захвате нашего главного военного порта. — О роялистском мятеже в Тулоне и оккупации порта иностранными войсками в августе 1793 г. см. примеч. к с. 78.

«Агамемнон» («Agamemnon») — английский 64-пушечный двухпалубный линейный корабль третьего ранга, построенный в 1777–1781 гг. на верфи Баклере Хард в графстве Хемпшир и потерпевший крушение в 1809 г.; с 26 января 1793 г. по 11 июня 1796 г. его командиром был Горацио Нельсон.

Король Фердинанд — см. примеч. к с. 253.

Королева Каролина — имеется в виду Мария Каролина Габсбургская (1752–1814), жена короля Фердинанда IV с 1768 г., дочь австрийской императрицы Марии Терезии и сестра французской королевы Марии Антуанетты; отличалась неукротимой ненавистью к Французской республике и передовым идеям; была вдохновительницей антифранцузской политики своего королевства и расправы с неаполитанскими республиканцами.